Studio Takhshina hosts a music performance of sound artists Niko de Paula Lefort (FR/DE) and Nancy Mounir (EG) with an ensemble of local and international musicians featuring works in progress outcome of their current workshop. On the base of collective improvisations, they will evoke local and regional musical traditions and their resilience through the encounter with contemporary and experimental forms of music.
About the artists:
Nancy Mounir (EG)
A versatile multi-instrumentalist, arranger, and composer, Nancy Mounir is a key member of Egypt’s alternative music scene. She contributes original music to theatre productions, films, and international art installations. Mounir plays a range of instruments – including violin, piano, bass, Theremin, and the traditional Egyptian bamboo flute called the kawala – and in the process she has explored both the harmonic principles of the Western canon and the microtonal foundations of Arabic maqam (musical modes). Lately she has stepped further into the limelight with her solo debut album Nozhet El Nofous – a transcendent exploration of musical freedom through the lens of century-old archival recordings.
Niko de Paula Lefort (FR/DE)
Niko de Paula Lefort works as a musician and sound artist. His practice covers the fields of improvisation and open composition with guitar, voice, electronics, percus- sion, radio transmission and various other sounding objects, music instrument building, field recording and radio art installation. Also known as nikoLFO, he is a resid host on Archipel Stations Community Radio and co-founder of record labels Portals Editions and Archipel Editions. He co-curates the concert series Chaosmos Mending Sessions and Common Ground(s) in Berlin.
يستضيف ستوديو تخشينة عرضًا موسيقيًا لفنانّي الصوت نيكو دي باولا ليفورت ونانسي منير مع مجموعة من الموسيقيين من مصر والخارج، حيث يعرضون أعمالًا يقومون بتطويرها خلال ورشتهم الموسيقية الجارية. سيستدعي المشاركين في اطار من الارتجال الجماعي مجموعة من التقاليد الموسيقية المحلية والإقليمية في سعي لاستكشاف مرونتها من خلال التفاعل مع أشكال متنوعة من الموسيقى التجريبية والمعاصرة.
عن الفنانين
نانسي منير
نانسي منير عازفة وموزعة وملحنة وهي عضوًا رئيسيًا في المشهد الموسيقي البديل في مصر. تساهم بالموسيقى الأصلية في العروض المسرحية والأفلام والمعارض الفنية العالمية. تعزف نانسي على مجموعة من الآلات الموسيقية – بما في ذلك الكمان والبيانو والباص جيتار والثيرمين وفلوت البامبو المصري التقليدي المسمى الكولة – ومن خلال تجربتها الفنية استكشفت كلاً من مبادئ معيارالنغمات الغربي والنغمات الصغرى ومتناهية الصغر التي تميز المقام العربي وقد أطلقت ألبومها الفردي الأول “نزهة النفوس” – وهو استكشاف للحرية الموسيقية من خلال منظور التسجيلات الأرشيفية التي يعود تاريخها إلى قرن من الزمان.
نيكو دي باولا ليفورت
يعمل نيكو دي باولا ليفورت كموسيقي وفنان صوت. تغطي ممارسته مجالات الارتجال والتأليف الموسيقي المفتوح مع الغيتار والصوت والإلكترونيات والإيقاع والبث الإذاعي وعناصر صوتية متنوعة، وبناء الآلات الموسيقية، والتسجيل الميداني والتركيب الفني الإذاعي. يُعرف أيضاً باسم nikoLFO، وهو مذيع مقيم في إذاعة المجتمع لمحطات أرخيبل الإذاعية ومؤسس مشارك لعلامتي التسجيلات الموسيقية Portals Editions وArchipel Editions. يشارك في تنظيم سلسلة الحفلات الموسيقية Chaosmos Mending Sessions وCommon Ground(s) في برلين.
