Screening of the documentary on emigration and sustainable future | “Il mio Corpo” by Michele Pennetta (2020)

Proiezione del documentario sull’emigrazione ed il futuro sostenibile “Il mio Corpo” di Michele Pennetta (2020). I due protagonisti della storia raccontata in questo docufilm, il siciliano Oscar ed il nigeriano Stanley, lavorano nel Bel Paese per un’economia più sostenibile in condizioni difficili. La proiezione è promossa dall’Ambasciata Svizzera in Egitto in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura. Nel cortile dell’Istituto sarà allestita una mostra di prodotti eco-sostenibili, lavorati con materiali riciclati, in collaborazione con l’Ambasciata Svizzera in Egitto.

Durata: 80 minuti. Lingua italiana (con sottotitoli in inglese) Prenotazione obbligatoria al seguente link https://docs.google.com/…/1FAIpQLSd8sGoR8Iikxq…/viewform

– L’ingresso è gratuito L’accesso ai locali dell’IIC è consentito nel rispetto della normativa vigente in Egitto

********

سينما “جسدي” لميشيل بينيتا

فيلم وثائقي عن الهجرة والمستقبل المستدام، بفضل أبطال القصة المميّزة في الفيلم، البطل أوسكار من صقلية وصديقة النيجيري ستانلي، اللذان يعملان في إيطاليا من أجل اقتصاد أكثر قابلية للاستدامة في ظروف صعبة. إطلق المشروع سفارة سويسرا بالقاهرة،بالتعاون مع المعهد الثقافي الإيطالي . يلي عرض الفيلم معرض لمنتجات مستدامة وصديقة للبيئة، من مواد معاد تدويرها بالتعاون مع السفيرة السويسرية بالقاهرة

المدة: 80 دقيقة. اللغة الإيطالية مع ترجمة باللغة الأنجليزية الحجز مطلوب عبر الرابط التالي https://docs.google.com/…/1FAIpQLSd8sGoR8Iikxq…/viewform

الدخول مجاني – بسبب الإجراءات الاحترازية الحالية وضرورة يسمح بالدخول إلى مقر المعهد الثقافي الإيطالي باتباع الإجراءات الإحترازية المعمول بها في جمهورية مصر العربية

********

IIC Cinema Screening of the documentary on emigration and sustainable future, “Il mio Corpo” by Michele Pennetta (2020). The two protagonists of the story told in this docufilm, Sicilian Oscar and Nigerian Stanley, work in the “Bel Paese” for a more sustainable economy under challenging conditions. The screening is promoted by the Swiss Embassy in Egypt in collaboration with the Italian Institute of Culture. In the institute’s courtyard, there will be an exhibition of eco-sustainable products made from recycled materials in collaboration with the Swiss Embassy in Egypt.

Duration: 80 minutes. Italian language (with English subtitles). Reservation is required through this link https://docs.google.com/…/1FAIpQLSfuZSO5t3TNom…/viewform

– Entrance is free Access to the premises of the IIC is allowed in compliance with the regulations in force in Egypt.