Retorno. Monólogos breves

Two short monologues that tell us stories based on real events experienced by Dominican women who are victims of human trafficking.

Norma’s Return tells the story of a character who is divided between reality and dream. Through this game, the story of a woman who arrives in Argentina to work in a house begins, but she finds herself forced and compelled by the people who facilitated her journey to practice prostitution in order to be able to live.

The Hour of Truth” Second Monologue. From an airport terminal, Terry recounts her adventures in Greece. The story is filled with memories of both the joyful and the difficult times she spent in this country, passing through many places before realizing her situation and deciding to fight for her way back.

Author, Director and Actress: Kenya Liranthu is an actress, playwright, producer, cultural organizer and graduate of the School of Fine Arts School of Performing Arts.

Monday 21 November , at 7 pm

Instituto Cervantes El Cairo  

مونولوجان قصيران يحكيا لنا قصص مبنية على وقائع حقيقية تعرضت لها نساء دومينيكيات ضحايا لعمليات الاتجار بالبشر.

“عودة نورما” يحكي قصة شخصية تنقسم ما بين الواقع والحلم. من خلال هذه اللعبة تبدأ قصة سيدة تصل إلي الأرجنيتين للعمل بأحد المنازل ولكنها تجد نفسها مضطرة ومجبرة من قبل الأشخاص الذين قاموا بتسهيل رحلتها لممارسة الدعارة لتتمكن من العيش.

“ساعة الحقيقة” المونولج الثاني. من داخل أحد صالات المطار تحكي لنا تيري مغامراتها في اليونان. القصة مليئة بذكريات أوقات مرحة وأخرى قاسية قضتها بهذا البلد حيث مرت بالعديد من الأماكن قبل أن تدرك حقيقة وضعها وتقرر الكفاح من أجل العودة.

المؤلفة والمخرجة والممثلة: كينيا ليرانثو هي ممثلة وكاتبة مسرحية ومنتجة ومنظمة أنشطة ثقافية وهي خريجة مدرسة الفنون المسرحية التابعة للفنون الجميلة.

الإثنين الحادي و العشرين من نوفمبر

الساعة السابعة مساءا

المركز الثقافي الإسباني

Due brevi monologhi che ci raccontano storie basate su fatti reali vissuti da donne dominicane vittime della tratta di esseri umani.

Il ritorno di Norma racconta la storia di un personaggio diviso tra realtà e sogno. Attraverso questo gioco inizia la storia di una donna che arriva in Argentina per lavorare in una casa, ma si ritrova costretta e costretta dalle persone che hanno facilitato il suo viaggio a praticare la prostituzione per poter vivere.

Secondo monologo dell’ora della verità. Da un terminal dell’aeroporto, Terry racconta le sue avventure in Grecia. lottare per la sua via del ritorno.

Autore, regista e attrice: Kenya Liranthu è un’attrice, drammaturga, produttrice, organizzatrice culturale e diplomata alla School of Fine Arts School of Performing Arts.

Lunedì 21 novembre, alle 19:00

Instituto Cervantes El Cairo