لا يجوز البكاء
قراءة ومناقشة رواية كوميكس لليافعين
دار نهضة مصر
تأليف: رانية حسين أمين
رسوم: حنان الكرارجي
الفئة العمرية: اليافعين من سن ١٣ سنة
“كان مالك دائمًا يلفت نظري. بدا لي أن بداخله شيئًا أعمق مما يبدو خارجه، وأنا أهوى استكشاف الآخرين، وشعرت بالرغبة في استكشاف هذا الصبي الغامض.” – ماجي
“كانت ماجي كل شيء أحلمُ به؛ الانطلاق، الحرية، الجمال، البساطة والثقة بالنفس. أحببت مشاهدتها وهي ترفرف بين الأصدقاء وتتكلم في حيوية، أو تبكي، أو تغضب، أو تضحك بصوتٍ عالٍ… كانت مدهشة!” – مالك
رانية حسين أمين كاتبة ورسامة كتب أطفال، وأخصائية ومستشارة نفسية بالمدارس. بدأت الكتابة في ١٩٩٩ بمجموعة فرحانة لسن ٣ – ٥ سنوات، ومنذ ذلك الوقت نشرت كتبًا للأطفال لجميع الأعمار. كما نشر لها كتابًا موجهًا للآباء، عن كيفية تربية أطفال سعداء وناجحين.
حنان الكرارجي رسامة كوميكس ومصممة شخصيات وصانعة دمى. شاركت بأعمالها في العديد من مجلات الأطفال ودور النشر العربية ونُشرت لها كتب مصورة للكبار من أهمها (تأثير الجرادة) تأليف د. أحمد خالد توفيق الذي حازت على جائزة القصة المصورة في كايروكوميكس (مهرجان القاهرة الدولي للقصص المصورة). كما شاركت في مهرجانات عالمية وأقامت مجموعة من الورش الفنية للأطفال والكبار. ألهمت الكثيرين من خلال محاضرتها بعنوان (تطور الوعى من خلال الإبداع) فى TEDxERU وكشفت عن موهبة مميزة في مجال التمثيل والأداء الصوتي وتصميم وصناعة الملابس والمشغولات اليدوية.
اللغة: العربية
Lesung und Diskussion einer Graphic Novel für Jugendliche
Originaltitel: لا يجوز البكاء (laa yaguus al-bukaa’)
Text: Rania Hussein Amin
Zeichnungen: Hanan Elkarargy
Verlag: Nahdet Misr
Altersstufe: ab 13 Jahren
„Malek fiel mir immer auf. Mir schien, dass er mehr Tiefe hatte als es von außen her schien. Ich erforsche gerne andere, und ich hatte Lust, diesen geheimnisvollen Jungen zu erforschen.“ (Maggy)
„Maggy war alles, wovon ich träumte: Lebensschwung, Freiheit, Schönheit, Schlichtheit und Selbstvertrauen. Ich beobachtete sie gerne, wie sie zwischen ihren Freunden herumflatterte, lebhaft sprach, weinte, wütend war oder laut lachte … sie war faszinierend!“ (Malek)
Rania Hussein Amin ist Kinderbuchautorin und -illustratorin sowie Schulpsychologin und psychologische Beraterin. 1999 begann sie ihre Schriftstellerkarriere mit der Reihe „Farhana“ für Kinder von 3 bis 5 Jahren; seitdem schreibt sie Kinderbücher für alle Altersstufen. Außerdem schrieb sie ein Buch für Eltern zum Thema „Erziehung glücklicher und erfolgreicher Kinder“.
Hanan Elkarargy ist Comiczeichnerin, Charaktermodelliererin und Puppenmacherin. Ihre Werke wurden in zahlreichen arabischen Kinderzeitschriften und Verlagen veröffentlicht. Sie schrieb auch Comics für Erwachsene; der bekannteste ist Die Wirkung der Heuschrecke (Text von Ahmed Khaled Tawfik), welcher den Preis für Graphic Novels bei CairoComix (Cairo International Comics Festival) erhielt. Außerdem nahm Hanan Elkarargy an internationalen Festivals teil und leitete eine Reihe von künstlerischen Workshops für Kinder und Erwachsene. Sie inspirierte viele Menschen mit ihrem Vortrag Bewusstseinsentwicklung durch Kreativität bei TEDxERU und bewies ihr Talent als Schauspielerin, Audio-Künstlerin, Modedesignerin und Herstellerin von Kleidung und Handarbeiten.
Sprache: Arabisch
