يسعد المعهد الفرنسي بمصر دعوتكم لحضور العرض الخامس من برنامج “العروض الأولى”: ” متشديش انتي “
يستلهم هذا الثنائي للرقص الطائر / الرفراف أعماله من المكان الوحيد الذي يتدرّب فيه الفنانون في القاهرة: وهو مدرسة تاريخية للبنين شيّدت في العصر الخديوي، ومزودة ببنية تحتية رياضية شاسعة وقاعة للألعاب الرياضية. أول فنانتين تتدربان على فنون الاكروبات في هذا المكان، حيث صنعتا منه مكانًا للإبداع. يستكشف عرضهما الطابع المثابر والترفيهي والفجائي للعملية الإبداعية: إيجاد الوقت المناسب والنسيج المناسب أو حتى مجرد سلّم. بين أسواق أقمشة الوكالة وقاعة الرياضة التي تعود إلى مئات السنين، نراهما تحولان القيود إلى حيز من الممكنات السرمدية.
يدعم برنامج “العروض الأولى” سبعة إبداعات فنية جديدة من خلال إتاحة أماكن للبروفات ومساعدات إنتاجية والمشاركة في البرنامج الشهري الخاص بالمعهد الفرنسي بمصر.
L’Institut Français d’Égypte est heureux de vous inviter à la cinquième performance du programme Les Premières : « Pull me not! متشديش انتي »
Ce duo de danse aérienne s’inspire du lieu unique où les artistes s’entraînent au Caire : une école de garçons historique construite à l’époque khédiviale, dotée de vastes infrastructures sportives et d’une solide salle de gymnastique. Premières artistes aériennes à pratiquer dans cet espace, elles y ont façonné un lieu de création au cœur de la précarité. Leur performance explore la persévérance, le jeu et l’imprévisibilité du processus créatif : trouver le bon moment, le bon tissu, ou simplement une échelle. Entre l’effervescence des marchés de tissus de Wekala et cette salle de gymnastique centenaire, elles transforment les contraintes en un espace de possibilités infinies.
Les Premières est un programme conçu pour soutenir sept nouvelles créations artistiques en offrant des espaces de répétition, des aides à la production et une intégration à la programmation mensuelle de l’Institut Français d’Égypte.
