//دعوة للتقديم: تعليق على ما حدث//
برنامج بحثي وفعاليات عامة حول الفنون الأدائية والنشر الذاتي
٩ أكتوبر حتى ١٦ ديسمبر٢٠٢٤ في أمسيات كل إثنين وأربعاء وأيام السبت
ندعوكم لبرنامج «تعليق على ما حدث»، خلال ثلاث ورش نستكشف علاقة الممارسات الأدائية بالكتابة والنشر في أكتوبر ونوفمبر وديسمبر. يستهدف البرنامج من لديهم اهتمام أو خبرة في الفنون والبحث والفنون الأدائية وأشكال الإنتاج الأخرى في الصحافة أو البحث الأكاديمي أو الكتابة الإبداعية أو السينما..إلخ. تتبع حيوات الورق وما تحمله من تأويلات تتغير باختلاف الفضاءات كمدخلًا للتأمل والرصد.
ورقة قد تحمل إمكانات فنية في تيسير عمليات الإنتاج الفني من كاتالوج أو سيناريوهات للعروض أو برامج فنية أو مسودة أو مقترح أو مادة أرشيفية أو وثيقة تاريخية أو أدوار إدارية وبيروقراطية وفنية أخرى. تشهد الأوراق بدايات مشروعات فنية إلى اللمسات النهائية فيها، ونرى فيها اختلاف التأثير بين النص والخطاب.
بين التحضير والتوثيق يستمر دور المطبوعات في الفنون والحياة اليومية، ما يدعونا للتفكر في إمكانيات الفعل الفني وسياقات تداوله. علاقات متنوعة بموضوع البحث الفني أو تمثلات الأحداث التاريخية في واقعنا المعاصر أو في المجال العام أو حتى في ذواتنا.
تصميم نور الشامي @ramenboop
//Open Call: Paper and Performance/
A research programme and public events on performance and self-publishing
9 October to 16 December, with sessions on Monday and Wednesday evenings, and full-day sessions on Saturdays.
«Paper and Performance» is a programme consisting of three workshops looking at topics at the junction of performative practices, writing, and self-publishing. The programme invites people interested in arts, research, performance experiments, as distinct practices or within other forms of production such as journalism, academic research, creative writing, or cinema, etc.
Exploring the way paper performs and lives to be performed in different spaces and interpretations, always a means to seeing and observing.
The paper we refer to is a versatile medium that takes shape as artist statements, catalogues, labels, performance programmes, literature, scripts and drafts, but also addresses ephemera, historical documents, and legislative, artistic, or bureaucratic roles a piece of paper can play. It witnesses the beginning and finalisation of a project. It draws a dramatic yet fundamental contrast between text and speech.
The translation to and from paper in field research, work environments and artworks is continuous. It is in the gaps of their everyday potential that we rediscover the fields they draw us into. Still, we encounter various relations to the print media, as well as the aftereffects of historical events, and their reflections in our contemporary reality.
Design by Nour Elshamy @ramenboop
