NVICinema: The Profession | عرض فيلم: الشغلة

The film is a journey to the dark side of the Egyptian traditional folk weddings as it tells the story of the belly dancers that dance in these weddings and their complicated relationships with their husbands who happen to also manage their business. It is a world where personal feelings are at odds with business, shaping their destinies. Please note that the number of seats is limited. Our doors open at 6:30 and close at 7:00 or earlier in case the room has reached its full capacity (out of safety considerations)

A Documentary by Ramez Youssef | Egypt | 2019 | 79 mins | Arabic with English subtitles.

Sunday 23 October, from  19:00 till 20:30

NVIC – Netherlands-Flemish Institute in Cairo  

وثائقي | إخراج: رامز يوسف | مصر | ٢٠١٩ | ٧٩ دقيقة | العربية مع ترجمة للإنجليزية

يوثق الفيلم الجانب المظلم من الأفراح الشعبية في مصر، حيث يتناول الحياة الشخصية لمجموعة من الراقصات اللواتي يرقصن في هذه المناسبات والعلاقة المعقدة والمتشابكة بأزواجهن الذين یُسیّرون أعمالهن. فتتشابك مصلحة العمل مع المشاعر الإنسانية وتشكل مصائرهم

يبدأ العرض الساعة ٧ مساءً، والدخول بأولوية الحضور. يرجي العلم أن مراعاة لقواعد التباعد الاجتماعي ستفتح أبواب المعهد ابتداءً من الساعة السادسة ونصف مساءً إلي حين امتلاء القاعة. نشكركم لتفهمكم.

وثائقي | إخراج: رامز يوسف | مصر | ٢٠١٩ | ٧٩ دقيقة | العربية مع ترجمة للإنجليزية

الإحد الثالث و العشرين من أكتوبر

الساعة السابعة مساءا

المعهد الهولندى الفلمنكى بالقاهرة – ان فى اى سى

La professione Il film è un viaggio nel lato oscuro dei tradizionali matrimoni popolari egiziani in quanto racconta la storia delle danzatrici del ventre che ballano in questi matrimoni e delle loro complicate relazioni con i loro mariti che gestiscono anche i loro affari. È un mondo in cui i sentimenti personali sono in contrasto con gli affari, plasmando i loro destini. Si prega di notare che il numero dei posti è limitato. Le nostre porte aprono alle 6:30 e chiudono alle 7:00 o prima nel caso in cui la stanza abbia raggiunto la sua piena capacità (per motivi di sicurezza)

Un documentario di Ramez Youssef | Egitto | 2019 | 79 minuti | Arabo con sottotitoli in inglese.

Domenica  23 Ottobre, dalle 19:00 alle 20:30

NVIC – Istituto olandese-fiammingo al Cairo