NVICinema | Naji Al-Ali: An Artist With A Vision

NVICinema | Naji Al-Ali: An Artist With A Vision

Documentary | Kasim Abid | Iraq / UK/ Palestine | 1999 | 53 mins | Arabic with English subtitles

In July 1987 the Palestinian cartoonist and satirist Naji Al Ali was shot by an unknown assassin.The film traces his life and works from his birth in Galilee to his death in London. It examines the forces that shaped Naji as an artist and as a human being and shows how his experiences mirror that of other exiled Palestinians.

Sunday 25 September at 7 pm

NVIC – Netherlands-Flemish Institute in Cairo

Please note that the number of seats is limited. Our doors open at 6:30 and close at 7:00 or earlier in case the room has reached its full capacity (out of safety considerations)  

عرض فيلم | ناچي العلي: فنان ذو رؤية

فيلم تسجيلي | قاسم عبد | العراق/ انجلترا/ فلسطين | ١٩٩٩ | ٥٣ دقيقة | عربي مزود بترجمة للانجليزية

في يوليو من العام 1987 أطلق النار على الفنان الفلسطيني ناچي العلي بمدينة لندن، مما أدى إلى وفاته. الفيلم يعرض أعمال ناچي ويتطرق إلى سيرة حياته منذ ولادته بالجليل إلى وفاته بمدينة لندن. كما يعكس الظروف التي جعلت منه فناناً متميزاً وإنساناً صادقا،ً وكيف تحولت تجربته الفنية إلى مرآة لمعانات الفلسطينيين

الإحد الخامس و العشرون من سبتمبر , الساعة السابعة مساءا

المعهد الهولندى الفلمنكى بالقاهرة – ان فى اى سى

يبدأ العرض الساعة ٧ مساءً، والدخول بأولوية الحضور. يرجي العلم أن مراعاة لقواعد التباعد الاجتماعي ستفتح أبواب المعهد ابتداءً من الساعة السادسة ونصف مساءً إلي حين امتلاء القاعة. نشكركم لتفهمكم

NVICinema | Naji Al-Ali: un artista con una visione

Documentario | Kasim Abid | Iraq/Regno Unito/Palestina | 1999 | 53 minuti | Arabo con sottotitoli in inglese

Nel luglio 1987 il fumettista e satirico palestinese Naji Al Ali è stato colpito da un assassino sconosciuto. Il film ripercorre la sua vita e le sue opere dalla sua nascita in Galilea alla sua morte a Londra. Esamina le forze che hanno plasmato Naji come artista e come essere umano e mostra come le sue esperienze rispecchino quelle di altri palestinesi in esilio.

Domenica 25 settembre alle 19.00

NVIC – Istituto olandese-fiammingo al Cairo

Si prega di notare che il numero dei posti è limitato. Le nostre porte aprono alle 6:30 e chiudono alle 7:00 o prima nel caso in cui la stanza abbia raggiunto la sua piena capacità (per motivi di sicurezza)