NVICinema: Into Studio Masr | عرض فيلم: في ستوديو مصر

Into Studio Masr Documentary

| Directed by Mona Assaad | Egypt | 2018 | 95 min |  Arabic with English subtitles

After decades of public sector management, Studio Masr was offered for privatisation in 2000. A team of young cinema devotees embarks on the studio’s modernization adventure. Into Studio Masr (Fee Studio Masr) is a tribute to Egyptian cinema where the illustrious studio takes us on a journey in time and space, fiction and history, friendships, aspirations and dreams.

Sunday 20 of November 2022, at 7pm

NVIC – Netherlands-Flemish Institute in Cairo

// Please note that the number of seats is limited. Our doors open at 6:30 and close at 7:00 or earlier in case the room has reached its full capacity (out of safety considerations) – thank you for understanding//

في ستوديو مصر

وثائقي | إخراج: مني أسعد | مصر | ٢٠١٨ | ٩٥ دقيقة | العربية مع ترجمة للإنجليزية

طرح ستوديو مصر للخصخصة سنة ٢٠٠٠ بعد عقود من خضوعه لإدارة القطاع العام، فأقدم فريق من الشباب عاشقين للسينما وعاملين بها على مهمة تحديث الاستوديو. وبعد مرور ١٥ عاماً، يتأمل الفريق هذه المغامرة. فى ستوديو مصر تحية للسينما المصرية، حيث يأخذنا الستوديو العريق في رحلته عبر الزمان والمكان، عبر التاريخ والخيال، عبر صداقات وتطلعات وأحلام

يوم الإحد العشرين من نوفمبر , الساعة السابعة مساءا

يبدأ العرض الساعة ٧ مساءً، والدخول بأولوية الحضور. يرجي العلم أن مراعاة لقواعد التباعد الاجتماعي ستفتح أبواب المعهد ابتداءً من الساعة السادسة ونصف مساءً إلي حين امتلاء القاعة. نشكركم لتفهمكم ونتمني لكم مشاهدة سعيدة

Nello Studio Masr Documentario | Diretto da Mona Assaad | Egitto | 2018 | 95 minuti | Arabo con sottotitoli in inglese

Dopo decenni di gestione del settore pubblico, lo Studio Masr è stato offerto per la privatizzazione nel 2000. Un team di giovani appassionati di cinema intraprende l’avventura di modernizzazione dello studio. Into Studio Masr (Fee Studio Masr) è un omaggio al cinema egiziano in cui l’illustre studio ci porta in un viaggio nel tempo e nello spazio, finzione e storia, amicizie, aspirazioni e sogni.

Domenica 20 novembre 2022, alle 19:00

NVIC – Netherlands-Flemish Institute in Cairo  

// Si prega di notare che il numero di posti è limitato. Le nostre porte aprono alle 6:30 e chiudono alle 7:00 o prima nel caso in cui la sala abbia raggiunto la sua piena capacità (per motivi di sicurezza) – grazie per la comprensione//