NO BORDERS – Audio Visual Performance | بدون حدود – عرض حي موسيقي وفيديو

When we start to explore infinite possibilities, we realize that these boundaries are only constructions, and we as humans by nature are tempted to overcome these limitations. Through this performance we start to turn these possibilities into a dynamic surface capable of enriching human sensory perception, as we propelle these limits beyond These multiple possibilities of exploration led us to forming the facade of the farnesina. In this association we had the opportunity to explore these boundaries from the spatial point of view starting at the particles that make up the universe to the finite human, and his infinite power to manipulate them.

About the Performers:

– Gianluca Del Gobbo:

Considered a guru of the new media and the digital arts world as well as a pioneer in the Audio Visual Performing Arts, he was born in Rome in 1970. Very interested in any kind of avant-garde, costume, music, art and experimentation, it is updated on all sorts of innovations in art, technology and communication. With FLxER he became a coder/hacker extending his knowledge on many other languages, softwares, and platforms related to the web, data and new media. He founded: LPM: Live Performers Meeting (2004 – today) Fotonica Festival (2017 – today) Live Cinema Festival (2014 – today) AVnode (2011 -2018) Vj television the first 24-hour live video broadcast channel (2009 – today) FLxER: Live visuals community & software (2001 – today) Shockart: web art project (1999 – today) WAM: Web Art Museum (2003 – today).

– ELISA ANTONACCI // LIZ

Graduated from La Sapienza University of Rome in Graphics and Multimedia Design, fascinated by the world of visuals in the broadest sense of the word, Elisa works in areas where the eclecticism of the image reveals all of its power. She is involved with a studio that produces international festivals focused on live video performances, visuals and VJs. Her pretentious ear led her to the development of AMEN, a project focused on musical aesthetics.

She combined her projects with a business experience in skuola.net, working on designing and producing web and paper communication materials. The passion for the visual is conveyed very young with the creation of improvearts.net, a cultural association born from a group of young people to spread new artistic forms. In her baggage, there is no shortage of freelance works such as logos, flyers, banners to be designed and developed for events and more. Attracted by the versatility of the image and the thousand applications that it can find in digital, Elisa – or as a Visual Artist, Liz – approaches the FLxER Team, a collective that works in the way of performing art. It is in this environment that she cultivates her passion for digital innovations. This alliance was implemented in the framework of the All-Around Culture programme by L’art Rue & MitOst and co-funded by the European Union in Egypt and EUNIC – European Union National Institutes for Culture in Egypt.

NO BORDERS – AUDIO VISUAL PERFORMANCE FLxER & Medrar

Dates: 3 December 2022

Time: 7pm

Location: Medrar for Contemporary Art

Address: 10 Gamal Al Din Abou Al Mahasen, 8th floor, Garden City – Cairo

Entrance Fee: 50 EGP  

عندما نبدأ في استكشاف هذه االحتماالت الالنهائية ، ندرك أن هذه الحدود هي مجرد بنايات ، ونحن كبشر بطبيعتنا نميل للتغلب على هذه القيود.

من خلال هذا الأداء نبدأ في تحويل هذه الإحتمالات إلى سطح ديناميكي قادر على إثراء الإدراك الحسي للإنسان ، حيث ندفع هذه الحدود إلى ما هو أبعد.

هذه الإحتمالات المتعددة للإستكشاف قادتنا إلى تشكيل واجهة farnesina.

في هذا العمل المشترك أتيحت لنا الفرصة لإستكشاف هذه الحدود من وجهة النظر المكانية بدءًا من الجسيمات التي تشكل الكون إلى الإنسان المحدود ، وقدرته اللانهائية على التلاعب بها.

عن الفنانين: جيان-لوكا يعتبر خبيرًا للميديا الجديدة وعالم الديجيتال آرت وكذلك رائدًا في الفنون الأدائية السمعية والبصرية، ولد في روما في عام 1970. شديد الاهتمام بأي نوع من الطليعية والأزياء والموسيقى والفن والتجريب، وتحديثه على جميع أنواع الابتكارات في الفن والتكنولوجيا والاتصال. أصبح مبرمجًا/هاكر مع «فلكسر» يوسع معرفته بالعديد من اللغات والبرامج والمنصات الأخرى المتعلقة بالويب والبيانات والميديا الجديدة. قام جيان-لوكا بتأسيس إل بي ام: إجتماع فناني الأداء الحي (٢٠٠٤ – حتى اليوم)، مهرجان فوتونيكا (٢٠١٧ – حتى اليوم)، مهراج السينما الحي (٢٠١٤ – حتى اليوم)، آي في نود (٢٠١١ – ٢٠١٨)، في جاي التلفزيون أول قناة بث فيديو مباشر على مدار ٢٤ ساعة (٢٠٠٩ – حتى اليوم) فلكسر: مجتمع المرئيات والبرامج الحية (٢٠٠١ – حتى اليوم)، شوك آرت: مشروع الويب آرت (١٩٩٩ – حتى اليوم)، دابليو آي ام: متحف الويب آرت (٢٠٠٣ – حتى اليوم).

إليزا أنتوناتشي // ليز تخرجت من جامعة لا سابينزا بروما في تصميم الجرافيكس والوسائط المتعددة. تعمل إليزا المولعة بعالم المرئيات في المجالات التي تكشف فيها انتقائية الصورة عن كامل قوتها. تنخرط في استوديو ينتج مهرجانات دولية تركز على عروض الفيديو الحية والمرئيات والفي-جايز. قادتها أذنها الموسيقية إلى تطوير آي ام إي إن (AMEN) وهو مشروع يركز على الجماليات الموسيقية. جمعت بين مشاريعها وخبرتها في إدارة الأعمال في skuola.net، حيث عملت على تصميم وإنتاج مواد الاتصال على الويب والورق. نقلت شغفها البصري في سن مبكر جدًا مع إنشاء improvearts.net، وهي جمعية ثقافية ولدت من مجموعة من الشباب لنشر أشكال فنية جديدة. لا يوجد نقص في في حقيبتها التي تحوي أعمال مستقلة مثل اللوجوهات والفلايرز واللافتات التي سيتم تصميمها وتطويرها للأحداث وأكثر من ذلك. تجذبها تعددية الصورة وآلاف التطبيقات التي يمكن أن تجدها في العالم الرقمي، تقترب إليزا، أو الفنانة البصرية ليز، من فريق فلكسر، وهي مجموعة تعمل في طريق الفن الأدائي. تزرع شغفها في هذه البيئة بالابتكارات الرقمية.

تم تنفيذ هذه الشراكة في إطار برنامج «ثقافة داير ما يدور» من قبل الشارع فن و mitOst، وبتمويل مشترك من قبل الاتحاد الأوروبي في مصر واتحاد المعاهد الوطنية للثقافة التابعة للاتحاد الأوروبي في مصر.

بدون حدود – عرض حي موسيقي وفيديو FLxER – مدرار

التاريخ: ٣ ديسمبر ٢٠٢٢

الميعاد: ٧ مساءً

المكان: مدرار للفن المعاصر

العنوان: ١٠ جمال الدين ابو المحاسن الدور الثامن جاردن سيتى – القاهرة.

تكلفة حضور العرض: ٥٠ جنيهًا

Quando iniziamo a esplorare infinite possibilità, ci rendiamo conto che questi confini sono solo costruzioni e noi umani per natura siamo tentati di superare questi limiti. Attraverso questa performance iniziamo a trasformare queste possibilità in una superficie dinamica capace di arricchire la percezione sensoriale umana, spingendo questi limiti oltre Queste molteplici possibilità di esplorazione ci hanno portato a formare la facciata della farnesina. In questa associazione abbiamo avuto l’opportunità di esplorare questi confini dal punto di vista spaziale a partire dalle particelle che compongono l’universo fino all’umano finito e al suo infinito potere di manipolarle. Informazioni sugli artisti:

– Gianluca Del Gobbo:

Considerato un guru del mondo dei nuovi media e delle arti digitali nonché pioniere delle arti dello spettacolo audiovisive, è nato a Roma nel 1970. Molto interessato a qualsiasi tipo di avanguardia, costume, musica, arte e sperimentazione, è aggiornato su ogni tipo di innovazione nell’arte, nella tecnologia e nella comunicazione. Con FLxER è diventato un coder/hacker estendendo le sue conoscenze su molti altri linguaggi, software e piattaforme legate al web, ai dati e ai nuovi media. Ha fondato: LPM: Live Performers Meeting (2004 – oggi) Fotonica Festival (2017 – oggi) Live Cinema Festival (2014 – oggi) AVnode (2011 -2018) Vj television il primo canale di trasmissione video in diretta 24 ore su 24 (2009 – oggi) FLxER: Live visual community & software (2001 – oggi) Shockart: progetto web art (1999 – oggi) WAM: Web Art Museum (2003 – oggi).

– ELISA ANTONACCI // LIZ

Laureata all’Università La Sapienza di Roma in Grafica e Design Multimediale, affascinata dal mondo del visivo nel senso più ampio del termine, Elisa lavora in ambiti dove l’eclettismo dell’immagine rivela tutta la sua forza. È coinvolta in uno studio che produce festival internazionali incentrati su performance video dal vivo, visual e VJ. Il suo orecchio pretenzioso l’ha portata allo sviluppo di AMEN, un progetto incentrato sull’estetica musicale.   Ha affiancato ai suoi progetti un’esperienza imprenditoriale in skuola.net, lavorando alla progettazione e produzione di materiali di comunicazione web e cartacei. La passione per il visivo si trasmette giovanissima con la creazione di improvearts.net, associazione culturale nata da un gruppo di giovani per diffondere nuove forme artistiche. Nel suo bagaglio non mancano lavori da freelance come loghi, volantini, banner da ideare e sviluppare per eventi e altro. Attratta dalla versatilità dell’immagine e dalle mille applicazioni che può trovare nel digitale, Elisa – o come Visual Artist, Liz – si avvicina al FLxER Team, un collettivo che lavora nel modo della performing art. È in questo ambiente che coltiva la sua passione per le innovazioni digitali. Questa alleanza è stata implementata nell’ambito del programma All-Around Culture di L’art Rue & MitOst e cofinanziata dall’Unione Europea in Egitto e da EUNIC – European Union National Institutes for Culture in Egypt.

NESSUN CONFINE – PRESTAZIONI AUDIOVISIVE

FLxER & Medrar

Date: 3 dicembre 2022

Orario: 19:00

Luogo: Medrar per l’Arte Contemporanea

Indirizzo: 10 Gamal Al Din Abou Al Mahasen, 8° piano, Garden City – Il Cairo

Biglietto d’ingresso: 50 EGP