[For English scroll down]
دورة تدريبية
مونتاج سينمائي: رحلة المتخصص في مجال المونتاج عبر الفيلم الوثائقي
هل أنت محترف طموح ام انك طالب متقدم في مجال المونتاج السينمائي تطمح في تطوير مهاراتك في مجال الحكي القصصي؟ ندعوك لمشاركتنا في دورة تدريبية حول المونتاج السينمائي للفيلم الوثائقي مع المتخصصة في مجال المونتاج السينمائي النمساوية المعروفة بيرجيت فورستر
ومن خلال هذه الدورة التدريبية سوف يتعرف المشاركون علي عملية المونتاج بالكامل – من الاطار الأول الي النسخة النهائية مع التركيز علي الدراماتورجيا وكيفية تطوير لغتك الفنية. وسوف تستند بيرجيت علي خبرتها لمشاركة معلومات قيمة عن الاختيارات لتشكيل قصة الفيلم الوثائقي: لماذا يتم اختيار هذه اللقطة دون غيرها؟ لماذا يتم وضعها في هذا المكان وليس في مكان آخر؟ كيف يعمل الصوت والموسيقي والعناصر البصرية معا لانتاج قصة سينمائية مقنعة؟
الفئة المستهدفة: شباب المحترفين أوالطلاب المتقدمين في مجال المونتاج السينمائي
التاريخ: الثلاثاء ۱٥ أكتوبر من الساعة السادسة الي التاسعة مساءا (بتوقيت القاهرة )
المكان: اون لاين من خلال تطبيق زووم (سوف تصلكم معلومات الدخول بمجرد تأكيد المشاركة)
كيفية الاشتراك: رجاء التسجيل في موعد أقصاه ۱٤ أكتوبر من خلال النموذج
https://forms.gle/x1fcbFcadogsDFWAAوسوف يتم افادتكم مساء يوم ۱٤ أكتوبرعما اذا قد تم اختياركم للمشاركة في هذه الدورة التدريبية
التكلفة: مجانا بشرط التسجيل
اللغة: الإنجليزية
عن بيرجيت فورستر
بيرجيت فورستر من مواليد ۱٩٧۸ وهي متخصصة نمساوية في مجال المونتاج السينمائي وتعمل في مجال المونتاج السينمائي والتلفزيوني من عام ۲٠٠٣ . لقد قامت بدراسة المونتاج السينمائي والإخراج بأكاديمية السينما بفيينا. وقد أدي شغفها بالحكي القصصي من خلال المونتاج الي قيامها بالعديد من المشاريع و من بينها الفيلم الوثائقي القصير والحاصل علي عدة جوائز “علي ضوء القمر” ( ۲٠٠۱ ) والفيلم الوثائقي “سيل دموعي” (۲٠۲٠ ) والمسلسل التلفزيوني “سوكو دوناو”وهي حاليا محاضرة للمونتاج السينمائي بأكاديمة السينما بفيينا وقد قامت قبل ذلك بالتدريس بالمعهد العالي بمقاطعة سانت بولتن. لقد حصلت بيرجيت علي عدة جوائز مثل جائزة لجنة التحكيم للشباب بمهرجان دياجوناليه بالنمسا عام ۲٠۲۲
******
M A S T E R C L A S S
Film Editing: The Editor’s Journey through Documentary Film
Are you an aspiring professional or an advanced film editing student eager to refine your storytelling skills? Join us for a masterclass on documentary film editing with the renowned Austrian editor Birgit Förster.
In this masterclass, participants will explore the entire editing process – from the first frame to the final cut – with a focus on dramaturgy and on how to develop your own artistic language. Birgit will draw on her experience to share valuable insights into the choices that shape a narrative of the documentary: Why choose this shot over another? Why place it here and not elsewhere? How do sound, music, and visual elements work together to tell a compelling film story?
W h o: Young professionals or advanced students of film editing.
W h e n: Tue, 15 October | 6 – 9 pm (Egypt time)
W h e r e: Online via Zoom (login information will be provided upon confirmed participation)
H o w: Please register by 14 October using the Google form
https://forms.gle/x1fcbFcadogsDFWAA. We will let you know you by 14 October afternoon if you have been accepted for the masterclass.
C o s t: The masterclass is free of charge, but registration is essential
L a n g u a g e: English
A b o u t
Birgit Förster (*1978) is an acclaimed Austrian film editor who has been working as a film and TV editor since 2003. She studied film editing and directing at the Film Academy Vienna. Birgit’s passion for storytelling through editing has led her to work on a wide range of projects, including the award-winning short documentary ‘Au clair de la lune’ (2001), the feature documentary ‘Flow My Tears’ (2020), and the TV series Soko Donau. She is currently a Senior Lecturer for film editing at the Film Academy Vienna and previously taught at the FH St. Pölten. Birgit has received awards such as the Youth Jury Prize at the Diagonale (AT) in 2002.
