Made for Women by Women Handcrafts Fair | بازار من المرأة وللمرأة للحرف اليدوية

March is the month of women, and the Maq‘ad of Sultan Qaitbey cultural hub (MASQ), located in an outstanding mediaeval monument in the “Desert of the Mamluks”, organises a series of events to celebrate and support women during this month.

On Saturday, 2 March 2024 we invite you all to join the “Made for Women by Women” bazaar at the MASQ that supports women handcraft makers of Cairo. On sale will be a wide range of handcrafted objects made to revive Egyptian cultural heritage in modern products of everyday use.

The fair is part of a series of events entitled “The Artist and Her Muse: A Legacy of Women” and celebrating women artists in the outstanding historical context of the Sultan Qaitbey neighbourhood. We also invite you to attend the following events on the same day:

– #VisitQaitbey Guided Walking Tour [REGISTRATION NEEDED!] – 12:00 pm
– Made by Women for Women Handcrafts Fair – 1:00 pm
– Broken Balance: Sculpture by Claudia Von Funcke – 3:30 pm
– Wearing Art: Exhibition by Marwa Zakaria – 4:00 pm
– Awakening the Heart: Exhibition by Rana Chalabi – 4:30 pm
– Female Sufi Dancing Performance – 5:00 pm

_______________________________________________________________

بازار “من المرأة وللمرأة” للحرف اليدوية

مارس هو شهر المرأة، وينظم مركز “مقعد السلطان قايتباي” الثقافي، وهو أثر مملوكي يقع في حي “صحراء المماليك” التاريخي الفريد، سلسلة من الفعاليات للاحتفال بالمرأة ودعمها خلال هذا الشهر.

ندعوكم جميعًا يوم السبت 2 مارس 2024 في تمام الساعة 1م للانضمام إلى بازار “من المرأة وللمرأة” في ساحة مقعد السلطان قايتباي والذي يدعم صانعات الحرف اليدوية في القاهرة. سيتم بيع مجموعة واسعة من المنتجات المصنوعة يدويًا على أيدي سيدات لإحياء التراث الثقافي المصري في المنتجات الحديثة للاستخدام اليومي.

البازار هو جزء من سلسلة فعاليات بعنوان “إلهامهن: إرث المرأة الفنّي” والذي يحتفي بالفنانات وإرثهن الفنّي في قلب الحي المملوكي الفريد للسلطان الأشرف قايتباي. ولذلك ندعوكم لحضور باقي الفعاليات لليوم والتي ستتم على النحو التالي:

– جولة “زوروا قايتباي” التاريخية في حي صحراء المماليك (الجولة باللغة الإنجليزية وتستلزم الحجز المسبق) – 12:00م
– بازار “من المرأة وللمرأة” للحرف اليدوية – 1:00م
– توازن مكسور: افتتاح عمل نحتي للفنانة كلاوديا فون فونكا – 3:30م
– إرتداء الفن: مغرض للفنانة مروة زكريا – 4:00م
– صحوة القلب: معرض تركيبات فنية للفنانة رنا شلبي – 4:30م
– عرض “سيدات المولوية” للرقص الصوفي – 5:00م