Lectures | Religions and Heritage

CONFERENZA

Conferenze Religioni e Patrimonio

Ciclo di conferenze dedicate ai rapporti tra storia religiosa e patrimonio culturale (tangibile e intangibile)

Conferenze “Nel segno di Verrucci”  Ciclo di conferenze dedicate alla presenza italiana nella societa egiziana tra XIX e XX secolo, in connessione con il 150esimo anniversario della nascita del grande architetto Ernesto Verrucci (1874-1945).

Il Sufismo in prospettiva Italiana: L’Architetto Mario Rossi e lo Sheykh Abu l-Abbas al-Mursi, un percorso.

Una riflessione sullo straordinario rapporto tra due personalità storiche vissute ad Alessandria a sette secoli di distanza: il maestro sufi andaluso Abu l-Abbas al-Mursi (1219-1287), venerato shaykh della confraternita Shadhiliyya, e l’architetto italiano Mario Rossi (1897-1961), che negli anni Quaranta progetto’ la nuova moschea di Abu l-Abbas, uno dei capolavori dell’architettura islamica moderna in Egitto.

Attraverso il dialogo con la scrittice Reem Bassiouney, autrice del romanzo storico ‘Mario e Abu l-Abbas’, verranno ricostruiti gli itinerari di vita dei due personaggi, marcati da profonde affinita’ pur nella distanza cronologica e culturale, e verra’ ricostruito il percorso di elaborazione artistica e spirituale che condusse il grande architetto alla realizzazione di un’opera simbolica del rapporto antico e sempre rinnovato tra l’Italia e l’Egitto.

Prof. Reem BASSIOUNEY, autrice pluripremiata e professoressa di Sociolinguistica, è la direttrice del Dipartimento di Linguistica Applicata presso l’Università Americana del Cairo. Nata ad Alessandria, in Egitto, nel 1973, i suoi romanzi sono stati dei best-seller nel mondo arabo e sono stati tradotti in altre lingue. Prof. Bassiouney è vincitrice del Premio Sheikh Zaid (2024) per il suo romanzo “Il produttore di halva, La trilogia dei Fatimidi”. Ha inoltre vinto il Premio Nazionale per l’Eccellenza in Letteratura (2022) dal Ministero della Cultura egiziano. Bassiouney è stata insignita del prestigioso Premio Naguib Mahfouz (2020) dal Consiglio Supremo per la Cultura d’Egitto per “Figli del popolo”, diventando la prima donna a vincere questo premio. Il suo romanzo “Il venditore di pistacchi” ha ottenuto il Premio Letterario Re Fahd (2010).

* Conferenza in lingua inglese

Conferenza disponibile sia in presenza che online

RSVP GRATIS: https://forms.gle/Y2rM2ENanJcBqmwv7

La partecipazione online è disponibile tramite: https://us06web.zoom.us/j/82538683010

Mercoledì 13 novembre –  18:00 –  Centro archeologico italiano (14 via Champollion – Midan El Tahrir – Down Town – Cairo)  

محاضرة

محاضرات الأديان و التراث

سلسلة من المحاضرات مخصصة لإلقاء الضوء على إرتباط الأديان التاريخي بالتراث الحضاري (المادي و اللامادي)

محاضرات “في ظل فيروتشي” “على خطى فيروتشي”

سلسلة من المحاضرات مخصصة للوجود الإيطالي في المجتمع المصري خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، بالتزامن مع الاحتفال بالذكرى المئوية والخمسين لميلاد المهندس المعماري الكبير أرنستو فيروتشي (1874-1945).”

الصوفية برؤية إيطاليه : رحلة المعماري ماريو روسي مع  الشيخ المرسي أبي العباس

محاضرة عن العلاقة الاستثنائية التي جمعت بين شخصيتين تاريخيتين عاشتا بالإسكندرية بفارق زمني ٧٠٠ عام : الشيخ الأندلسي أبو العباس المرسي (١٢١٩ – ١٢۸٧ ) ، أبرز أعلام الطريقة الصوفية الشاذلية و المعماري الإيطالي ماريو روسي ( ١۸٩٧ – ١٩٦١ ) الذي قام ببناء جامع  أبا العباس بأربعينات القرن الماضي واحد من أهم روائع العمارة الإسلامية الحديثة بمصر.

من خلال حوار مع الكاتبة ريم بسيوني، مؤلفة الرواية التاريخية ‘ماريو وأبو العباس’، سنقوم بإعادة بناء مسارات حياة الشخصيتين، والتي تميزت بعمق التوافق رغم الفارق الزمني والثقافي، وسنستكشف المسار الفني والروحي الذي قاد المهندس المعماري العظيم إلى إنجاز تحفة معمارية  تعبر في أجل الصور عن العلاقة الوطيدة الممتدة بين إيطاليا ومصر.”

د. ريم بسيوني، مؤلفة حائزة على جوائز وأستاذة علم اللغويات الاجتماعية، وهي رئيسة قسم اللغويات التطبيقية في الجامعة الأمريكية بالقاهرة. ولدت في الإسكندرية، مصر (1973). كانت رواياتها من أكثر الكتب مبيعاً في العالم العربي وترجمت إلى عدة لغات. فازت الدكتورة بسيوني بجائزة الشيخ زايد (2024) عن روايتها “الحلواني، ثلاثية الفاطميين”. كما فازت بجائزة الدولة التقديرية في الآداب (2022) من وزارة الثقافة المصرية. حصلت بسيوني على جائزة نجيب محفوظ المرموقة (2020) من المجلس الأعلى للثقافة في مصر عن رواية “أولاد الناس”، لتصبح أول امرأة تفوز بهذه الجائزة. حصلت روايتها “بائع الفستق” على جائزة الملك فهد للآداب (2010).

*المحاضرة باللغة الإنجليزية

المحاضرة متاحة بالحضور بمقر المعهد وسيتم بثها أونلاين عبر منصة زووم

التسجيل   مجانا  لتأكيد الحضور https://forms.gle/Y2rM2ENanJcBqmwv7

الحضور عبر الإنترنت متاح، من خلال: https://us06web.zoom.us/j/82538683010

 الأربعاء الثالث عشر من  نوفمبر – الساعة السادسة مساءا – مركز الأثار الأيطالي ( ١٤شارع شامبليون – وسط البلد – ميدان التحرير)

CONFERENCE

Religions and Heritage Lectures

Series of conferences dedicated to the relationships between religious history and cultural heritage (both tangible and intangible)

In the style of Verrucci   – Following the footsteps of Verrucci – Verucci’s Style

A series of conferences dedicated to the Italian presence in Egyptian society between the 19th and 20th centuries, in occasion of celebrating the 150th anniversary of the birth of the great architect Ernesto Verrucci (1874-1945).

Sufism in Italian perspective: The architect Mario Rossi and Sheykh Abu El Abbas al-Mursi, A journey

Una riflessione sullo straordinario rapporto tra due personalita storiche vissute ad Alessandria a sette secoli di distanza: il maestro sufi andaluso Abu l-Abbas al-Mursi (1219-1287), venerato shaykh della confraternita Shadhiliyya, e l’architetto italiano Mario Rossi (1897-1961), che negli anni Quaranta progetto’ la nuova moschea di Abu l-Abbas, uno dei capolavori dell’architettura islamica moderna in Egitto.

Attraverso il dialogo con la scrittice Reem Bassiouney, autrice del romanzo storico ‘Mario e Abu l-Abbas’, verranno ricostruiti gli itinerari di vita dei due personaggi, marcati da profonde affinita’ pur nella distanza cronologica e culturale, e verra’ ricostruito il percorso di elaborazione artistica e spirituale che condusse il grande architetto alla realizzazione di un’opera simbolica del rapporto antico e sempre rinnovato tra l’Italia e l’Egitto.

Prof. Reem BASSIOUNEY, an award-winning author and a professor of Sociolinguistics, She is the chair of the Applied Linguistics Department at the American University in Cairo. She was born in Alexandria, Egypt (1973). Her novels have been best-sellers in the Arab World and were translated into other languages. Dr Bassiouney is the winner of the Sheikh Zaid Award (2024) for her novel, “The Halva Maker, The Trilogy of The Fatimids.” She also won the National Prize for Excellence in Literature (2022) from the Egyptian Ministry of Culture. Bassiouney was awarded the prestigious Naguib Mahfouz Award (2020) from Egypt’s Supreme Council for Culture for “Sons of the People,” making her the first woman to win this prize. Her novel “The Pistachio Seller”  was granted the King Fahd Literature Award (2010).

*Lecture in English

Lecture is available both in presence and Online

RSVP is FREE to book your place: https://forms.gle/Y2rM2ENanJcBqmwv7

Online attendance is available, through link: https://us06web.zoom.us/j/82538683010

Wednesday 13November – 18.00 pm – Italian Archaeological Centre (14 Champollion Street – Down Town – Midan El Tahrir )