LE CINEMA – Holy Motors

From dawn to night, a light is shed on a few hours in the existence of Mr. Oscar, a person traveling from one life to another. From a big boss to a murderer, a beggar, a monstruous creature, and a family man… Mr. Oscar seems to play all roles, diving wholly into each one – but where are the cameras? He’s all alone, solely accompanied by Céline, a tall blonde in charge of the great machine transporting him in Paris and around. A conscientious killer going from a pledge to pledge. In pursuit of the beauty of the act. Of the driver of the action. Of the women and ghosts of his life. But where is his home, his family, his rest?

Monday, 27 February 2023 AT 18:30

Institut français d’Égypte

French with English subtitles

من الفجر حتى المساء، بعض الساعات في حياة السيد أوسكار، كائن يسافر من حياة إلى حياة. تتوالى أوضاعه في الحياة، صاحب عمل، قاتل، شحاذ، مخلوق متوحش، أب أسرة….يبدو أن السيد أوسكار يلعب أدوارًا كثيرة، متعمقًا في كل دور بالكامل – ولكن أين الكاميرات؟ إنه بمفرده بصحبة سيلين، امرأة شقراء تقود الآلة الكبيرة التي تقله في باريس وما حولها. قاتل مأجور عن جدارة تتوالى جرائمه. إنه السعي وراء جمال الحركة، ومحرك الفعل. نساء وأشباح حياته. ولكن، أين بيته، عائلته، راحته؟

 الإثنين، السابع والعشرين من فبراير. الساعة السادسة و النصف مساءا

المعهد الثقافي الفرنسي

الفيلم باللغة الفرنسية و مترجم باللغة الإنجليزية

Dall’alba alla notte, viene fatta luce su alcune ore dell’esistenza di Mr. Oscar, una persona che viaggia da una vita all’altra. Da un grande capo a un assassino, un mendicante, una creatura mostruosa e un padre di famiglia… Il signor Oscar sembra interpretare tutti i ruoli, immergendosi completamente in ognuno – ma dove sono le telecamere? È tutto solo, solo accompagnato da Céline, una bionda alta a capo della grande macchina che lo trasporta a Parigi e dintorni. Un assassino coscienzioso che passa da un impegno all’altro. Alla ricerca della bellezza dell’atto. Del conducente dell’azione. Delle donne e dei fantasmi della sua vita. Ma dov’è la sua casa, la sua famiglia, il suo riposo?

Lunedì 27 febbraio 2023 ORE 18:30

Institut français d’Égypte

Francese con sottotitoli in inglese