LE CINEMA DE MOUNIRA | سينما المنيرة | From Abdul to Leila

“From Abdul to Leila”, Leila Al Bayaty, in the presence of the movie director!

Amnesia, art, and heritage intertwine in the quest of Leila, a Franco-Iraqi artist who, after an accident, reconstructs her past by learning Arabic between Europe and the Middle East and singing the poems of her exiled father. World Premiere in competition at @elgounafilmfestivalofficial El Gouna Film Festival in Egypt on December 15th 2023.

Leila Al Bayaty it’s: “From Abdul to Leila”, NETPAC prize  Short film “VU” (2009) – special mention at the Berlinale 2009  “BERLIN TELEGRAM” TV5 award for Best Francophone Film at the Festival Tous Écrans in Geneva and Best Cinematography award at Achtung Berlin.  “FACE B”, world premiere at the Berlinale 2015 and selected for several festivals.

In partnership with Zawya and the Panorama festival.

 Wednesday 17 January – 7.00pm  English and French with subtitles  Auditorium of the French Institute of Egypt in Mounira  Free entrance

/ “From Abdul to Leila”, Leila Al Bayaty, en présence de la réalisatrice ! Amnésie, art et héritage s’entremêlent dans la quête de Leila, une artiste franco-iraquienne qui, après un accident, reconstruit son passé en apprenant l’arabe entre l’Europe et le Moyen-Orient et en chantant les poèmes de son père exilé. Projection en première mondiale lors du Festival du film d’El Gouna en Egypte le 15 décembre 2023.

Leila Al Bayaty c’est : “From Abdul to Leila”, prix NETPAC  Court métrage « VU » (2009) – mention spéciale à la Berlinale 2009  « BERLIN TELEGRAM » prix TV5 du Meilleur Film Francophone au Festival Tous Écrans de Genève ainsi que le prix Meilleure Cinématographie à Achtung Berlin.  « FACE B », présenté en première mondiale à la Berlinale 2015 et sélectionné dans plusieurs festivals

En partenariat avec Zawya et le festival Panorama.

 Mercredi 17 janvier – 19h00  Anglais et Français sous-titré  Auditorium de l’Institut français d’Égypte à Mounira  Entrée libre