IICINEMA | TUTTI A BORDO by Luca Miniero

IICINEMA

TUTTI A BORDO di Luca Miniero

Dopo due anni di lockdown, Bruno si propone di accompagnare suo figlio Juri e alcuni amici in un viaggio da Torino a Palermo per un campo scuola. Quello che Bruno non sa è che Juri ha invitato anche il nonno Claudio, notoriamente inaffidabile, come secondo accompagnatore. Mentre i due adulti litigano in stazione, il treno parte… lasciandoli a terra e portando i bambini da soli verso la loro avventura. Ma non saranno gli unici ad affrontare difficoltà: a bordo c’è Mario, un controllore eccessivamente zelante, pronto a rendere il viaggio ancora più complicato. Tra disavventure e paesaggi mozzafiato del Bel Paese, questa commedia esilarante promette un’avventura indimenticabile ricca di sorprese.

Lunedi 20 gennaio – alle 18 – Teatro IIC  

العروض السينمائية

TUTTI A BORDO للمخرج لوكا مينيرو

بعد عامين من الانغلاق، يقترح برونو مرافقة ابنه جوري وبعض أصدقائه في رحلة من تورينو إلى باليرمو لحضور معسكر مدرسي. ما لا يعرفه برونو هو أن جوري قد دعا أيضاً جده كلاوديو المعروف الذي لا يمكن الوثوق فيه. بينما يتجادل البالغان في المحطة، يغادر القطار – تاركاً إياهم عالقين ويأخذ الأطفال وحدهم في مغامرتهم. لكنهما لن يكونا الوحيدين اللذين سيواجهان الصعوبات: فعلى متن القطار ماريو قائد القطار المتحمس جداً والمستعد لجعل الرحلة أكثر تعقيداً. في خضم المغامرات والمناظر الطبيعية الخلابة في البلد الجميل، تعدك هذه الكوميديا المرحة بمغامرة مليئة بالمفاجآت لا ُتنسى.

الاثنين 20 يناير – الساعة السادسة مساء – مسرح المعهد الثقافي الإيطالي

IICINEMA

TUTTI A BORDO by Luca Miniero

After two years of lockdown, Bruno proposes to accompany his son Juri and some friends on a trip from Turin to Palermo for a school camp. What Bruno doesn’t know is that Juri has also invited his notoriously unreliable grandfather Claudio. As the two adults argue at the station, the train departs–leaving them stranded and taking the children alone on their adventure. But they will not be the only ones facing difficulties: on board is Mario, an overzealous inspector, ready to make the journey even more complicated. Amid misadventures and breathtaking landscapes of the Bel Paese, this hilarious comedy promises an unforgettable adventure full of surprises.

Monday 20 January – at 6 pm – IIC Theater