IICINEMA: Roma città aperta

Roma città aperta – by Roberto Rossellini

The reality is there, why manipulate it? ”. With this idea, Roberto Rossellini turned the camera to history and became a legend. The truth of “Rome, the open city” changes the Cinema of eternal contents and languages that will fill the pages of books under the name of Neorealism. Shreds of reality torn apart by the Nazi occupation, the fates of righteous men and women engulfed by the violence of a city in the throes of chaos and injustice, simple stories of priests, children and partisans who fight the daily horror with the weapons of their deep humanity. Duration: 99 minutes. Italian with Italian subtitles.

Monday 7 November – 06:00 pm & 08:00 pm – IIC Theatre

Roma città aperta – فيلم للمخرج Roberto Rossellini “

هاهي الحقيقة كاملة أمامنا، لماذا نحاول التلاعب بها؟”. ومن هذا المنطلق وجه روبيرتو روسيلليني عدسة الكاميرا لتسجيل التاريخ وأصبح أسطورة. إن الحقائق التي عرضها الفيلم سوف تقلب موازين الأفكار السينمائية وكل ما سوف يُكتب مستقبلًا تحت عنوان “الواقعية الجديدة”. شظايا من الواقع مزقها الاحتلال النازي، أقدار رجال ونساء صالحين غارقة في عنف مدينة يعمها الفوضى والظلم، قصص إنسانية بسيطة لكهنة وأطفال وأعضاء حركات المقاومة يواجهون الرعب اليومي بأسلحة إنسانيتهم العميقة. المدة: 99 دقيقة. يعرض الفيلم باللغة الإيطالية.

الإثنين 7 نوفمبر– الساعة السادسة و الساعة الثامنة مساءً – مسرح المعهد الثقافي الإيطالي

Roma città aperta – di Roberto Rossellini

La realtà è là, perché manipolarla?”. Con questa idea Roberto Rossellini rivolse macchina da presa alla Storia e divenne leggenda. La verità di “Roma città aperta” stravolge e sconvolge il Cinema di contenuti e linguaggi eterni che riempiranno le pagine dei libri sotto il nome di Neorealismo. Brandelli di realtà fatta a pezzi dall’occupazione nazista, destini di uomini e donne giusti fagocitati dalle violenze di una città in preda al caos e all’ingiustizia, storie semplici di sacerdoti, bambini e partigiani che combattono l’orrore quotidiano con le armi della loro profonda umanità. Durata: 99 minuti. Italiano con sottotitoli in italiano.

Lunedì 7 Novembre, ore 18 e ore 20 – Teatro IIC