IICinema: La Mafia Uccide Solo D’estate

La Mafia uccide solo d’estate – by Pierfrancesco Diliberto

Growing up and loving in the Palermo of the mafia. A story lasting twenty years through the eyes of a child, Arturo, who grows up in a fascinating and terrible city, but where there is still room for passion and a smile. A love story that tells of Arturo’s attempts to win the heart of Flora, a classmate from elementary school and whom he sees as a princess. Against the backdrop of this romantic story, the tragic news and events that occurred in Sicily between the seventies and nineties flow and follow one another. Duration: 85 minutes. The film is shown in Italian with English subtitles.

Monday 10 October – 6 pm & 8 pm – IIC Theatre

قصة طفولة وحب في باليرمو، مدينة المافيا. قصة استمرت عشرين عامًا من خلال عيون الطفل، أرتورو، الذي نشأ في مدينة رائعة ومروعة في الوقت نفسه، ولكن لا يزال هناك مجال للعاطفة والابتسامة. قصة حب تروي محاولات أرتورو للفوز بقلب فلورا، زميلته في المدرسة الابتدائية والذي يعتبرها أميرة. على خلفية هذه القصة الرومانسية، تتدفق وتتوالى الأحداث المأساوية التي حدثت في صقلية بين السبعينيات والتسعينيات.

مدة العرض: 85 دقيقة. يعرض الفيلم باللغة الإيطالية مع ترجمة إلى الإنجليزية.

الإثنين 10 أكتوبر – الساعة السادسة و الساعة الثامنة مساءً – مسرح المعهد الثقافي الإيطالي

Crescere e amare nella Palermo della mafia. Un racconto lungo vent’anni attraverso gli occhi di un bambino, Arturo, che diventa grande in una città affascinante e terribile, ma dove c’è ancora spazio per la passione e il sorriso. Una storia d’amore che racconta i tentativi di Arturo di conquistare il cuore di Flora, una compagna di banco delle elementari e che vede come una principessa. Sullo sfondo di questa tenera storia, scorrono e si susseguono i tragici fatti di cronaca accaduti in Sicilia tra gli anni settanta e novanta. Durata: 85 minuti. Italiano con sottotitoli in inglese.

Lunedì 10 Ottobre, ore 18 & ore 20 – Teatro IIC