IICinema – Grandi autori del cinema italiano: Volevo nascondermi

IICinema: Great directors of Italian cinema

Volevo nascondermi – by Giorgio Diritti

Painter and sculptor Antonio Ligabue endures years of poverty and derision before an art critic recognizes his unique talent. Toni, the son of an Italian emigrant, rejected to Italy from Switzerland where he spent a difficult childhood and adolescence. The encounter with the sculptor Renato Marino Mazzacurati is an opportunity to get closer to painting, it is the beginning of a redemption in which he feels that art is the only way to build his identity. Orso d’Argento – Best Actor at Berlin International Film Festival 2020 Duration: 117 minutes Italian with Italian subtitles

Sunday 19 June, 6 pm – IIC Theatre  

لمخرج جيورجيو ديريتي – Volevo nascondermi 

عانى الرسام والنحات أنطونيو ليغابو من سنوات من الفقر والسخرية قبل أن يتعرف الناقد الفني ماتساكوراتي على موهبته الفريدة. توني، نجل مهاجر إيطالي،تم إرساله إلى إيطاليا من سويسرا حيث أمضى طفولة ومراهقة صعبة. اللقاء مع النحات ريناتو مارينو مازاكوراتي كان الفرصة الذهبية للاقتراب أكثر من عالم الرسم والتصوير، إنه بداية الخلاص وشعور ليغابو أن الفن هو الطريقة الوحيدة لبناء هويته. جائزة أفضل ممثل بمهرجان برلين السينمائي الدولي 2020 مدة العرض: 117 دقيقة. يعرض الفيلم باللغة الإيطالية.

الأحد 19 يونيو، الساعة السادسة مساءً – مسرح المعهد الثقافي الإيطالي

Volevo nascondermi – di Giorgio Diritti

Il pittore e scultore Antonio Ligabue sopporta anni di povertà e derisione prima che un critico d’arte riconosca il suo talento unico. Toni, figlio di una emigrante italiana, respinto in Italia dalla Svizzera dove ha trascorso un’infanzia e un’adolescenza difficili. L’incontro con lo scultore Renato Marino Mazzacurati è l’occasione per riavvicinarsi alla pittura, è l’inizio di un riscatto in cui sente che l’arte è l’unico tramite per costruire la sua identità.
Orso d’Argento – Miglior Attore alla Berlinale 2020
Durata: 117 minuti Italiano con sottotitoli in italiano

Domenica 19 giugno, ore 18 – Teatro IIC