IICINEMA | Gli esami non finiscono mai by Eduardo De Filippo

IICINEMA

Gli esami non finiscono mai di Eduardo De Filippo

Si tratta del lungo racconto delle prove che Guglielmo Speranza deve superare nel corso della sua vita. Vera spina nel fianco che non lo abbandona mai è Furio La Spina, falso amico, invidioso e maligno. Il bilancio di Guglielmo non è positivo: un matrimonio infelice con Gigliola, da cui nascono quelli che lui chiama impietosamente “i figli delle parole incrociate”, una vera storia d’amore con la profumiera Bonaria, alla quale deve rinunciare in nome dei suoi doveri di marito e padre e, infine, una vecchiaia forzatamente inoperosa, affrontata con la muta ironia di chi sente di non appartenere più al mondo in cui vive. Il finale vede Guglielmo affrontare con distacco e ironia l’ultimo, definitivo esame, vestito e truccato come un manichino, mentre gli astanti fingono di piangerlo.

Lunedi 15 aprile – alle 18:00  – Teatro IIC

   العروض السينمائية

“Gli esami non finiscono mai”  للمخرج ادواردو دي فيليبو

هي حكاية طويلة عن المحن التي واجهها جولييلمو سبيرانزا طوال حياته. إن المعاناة الحقيقية في حياته أو التي لا تفارقه أبدا  هي  وجود “فوريو لا سبينا”، الصديق الكاذب الحسود والحاقد. إن جولييلمو ليس سعيدًا: فهو يعيش زواج تعيس من جيجليولا، الذي ولد منه ما يسميه بلا رحمة “أطفال الكلمات المتقاطعة”، وعلاقة حب حقيقية مع صاحبة محل العطور بوناريا، التي يضطر إلى التخلي عنها التزاما بواجباته كزوج وأب، وأخيرًا يبلغ مرحلة الشيخوخة شبه بلا حراك، يواجه فيها سخرية صامتة من شخص يشعر بأنه لم يعد ينتمي إلى العالم الذي يعيش فيه. في النهاية نرى جولييلمو يواجه بانفصال وسخرية الاختبار الأخير والنهائي وهو يرتدي ملابسه ويتجمل كعارض أزياء، بينما يتظاهر المتفرجون بالحزن على حاله.

الاثنين الخامس عشر من أبريل – الساعة السادسة مساء – مسرح المعهد الثقافي الإيطالي

IICINEMA

Eduardo De Filippo’s Gli esami non finiscono mai

It is a long tale of the trials that Guglielmo Speranza has to overcome throughout his life.  A real thorn in his side that never abandons him is Furio La Spina, an envious and malicious false friend. Guglielmo’s balance sheet is not a positive one: an unhappy marriage with Gigliola, from which are born what he mercilessly calls “the children of crossed words,” a real love affair with the perfumer Bonaria, which he must renounce in the name of his duties as husband and father, and finally a forcedly inactive old age, faced with the mute irony of one who feels he no longer belongs to the world in which he lives. The finale sees Guglielmo face the last, final examination with detachment and irony, dressed and made up like a mannequin, while onlookers pretend to mourn him.

Monday, April 15 – at 6 pm – IIC Theater