IICINEMA | ESTERNO NOTTE by Marco Bellocchio

L’Italia è dilaniata da una guerra civile, siamo nel 1978. Da una parte, le Brigate Rosse, la principale organizzazione di lotta armata di estrema sinistra, e dall’altra lo Stato. Violenza di piazza, rapimenti, gambizzazioni, scontri a fuoco, attentati. Sta per insediarsi, per la prima volta in un Paese occidentale, un governo sostenuto dal Partito Comunista (PCI), in un’epocale alleanza con lo storico baluardo conservatore della Nazione, la Democrazia Cristiana (DC). Aldo Moro, il Presidente della DC, è il principale fautore di questo accordo, che segna un passo decisivo nel reciproco riconoscimento tra i due partiti più importanti d’Italia. Proprio nel giorno del suo insediamento come Primo Ministro del nuovo governo, che con la sua abilità politica è riuscito a formare il 16 marzo 1978, sulla strada che lo porta in Parlamento, Aldo Moro viene rapito con un agguato che ne annienta l’intera scorta. È un attacco diretto al cuore dello Stato. La sua prigionia durerà cinquantacinque giorni, scanditi dalle lettere di Moro e dai comunicati dei brigatisti: cinquantacinque giorni di speranza, paura, trattative, fallimenti, buone intenzioni e cattive azioni. Cinquantacinque giorni al termine dei quali il suo cadavere verrà abbandonato in un’automobile nel pieno centro di Roma, esattamente a metà strada tra la sede della DC e quella del PCI.

GENERE: dramma politico LINGUA: italiano – L’ingresso è gratuito L’accesso ai locali dell’IIC è consentito nel rispetto della normativa vigente in Egitto

********

IICINEMA ESTERNO NOTTEللمخرج ماركو بيلوتشي

تعاني إيطاليا بسبب الحرب الأهلية عام 1978. فمن جهة هناك الألوية الحمراء، المنظمة المسلحة اليسارية المتطرفة الرئيسية، ومن جهة أخرى هناك الدولة. هناك أعمال عنف في الشوارع وعمليات اختطاف وتشويه ومعارك بالأسلحة النارية وتفجيرات. للمرة الأولى في دولة غربية، توشك حكومة يدعمها الحزب الشيوعي على تولي السلطة، في تحالف تاريخي مع معقل المحافظين القديم في البلاد، حزب الديمقراطية المسيحية. ألدو مورو، رئيس الديمقراطية المسيحية، هو المؤيد الرئيسي لهذه الاتفاقية، مما يمثل خطوة مهمة في الاعتراف المتبادل بين أهم طرفين في إيطاليا. في نفس يوم تنصيب الحكومة، التي أشرف علي إختيارها بمهارة، في 16 مارس 1978، و بينما كان في طريقه إلى البرلمان، تم اختطاف ألدو مورو في كمين بعد القضاء على جميع حراسه الأمنيين. وهو مايمثل هجوم مباشر على قلب الدولة. سيستمر أسره خمسة وخمسين يومًا، تتميز برسائل مورو وتصريحات البريغاتيستي: خمسة وخمسون يومًا من الأمل والخوف والمفاوضات والفشل والنوايا الطيبة والأفعال السيئة. بعد خمسة وخمسين يومًا سيتم ترك جثته هامدة في سيارة في قلب روما، بالضبط في منتصف الطريق بين مقر العاصمة والحزب الشيوعي الإيطالي.

النوع : دراما سياسية اللغة: يعرض الفيلم باللغة الإيطالية الدخول مجاني – بسبب الإجراءات الاحترازية الحالية وضرورة يسمح بالدخول إلى مقر المعهد الثقافي الإيطالي باتباع الإجراءات الإحترازية المعمول بها في جمهورية مصر العربية

********

IICINEMA ESTERNO NOTTE by Marco Bellocchio Italy is torn by a civil war in 1978. On one side, there are the Red Brigades, the main far-left armed organization, and on the other, the State. There are street violence, kidnappings, mutilations, gunfights, and bombings. For the first time in a Western country, a government supported by the Communist Party (PCI) is about to take office, in an epoch-making alliance with the longstanding conservative stronghold of the nation, the Christian Democracy (DC). Aldo Moro, the President of the DC, is the main proponent of this agreement, marking a significant step in mutual recognition between Italy’s two most important parties. On the very day of the government’s inauguration, which he has skillfully constructed, on March 16, 1978, while on his way to the Parliament, Aldo Moro is kidnapped in an ambush that wipes out his entire security detail. It is a direct attack to the heart of the State. His captivity will last fifty-five days, marked by Moro’s letters and the statements of the brigatisti: fifty-five days of hope, fear, negotiations, failures, good intentions, and bad actions. Fifty-five days after which his lifeless body will be left in a car in the heart of Rome, exactly halfway between the headquarters of the DC and the PCI.

Genre: political drama Language: Italian – Entrance is free Access to the premises of the IIC is allowed in compliance with the regulations in force in Egypt