I AM YOU – Musical Drama @ Shubbak El Fann

Musical Drama: Musical performances merged with poetry in a dramatic context.

Program:

● The Art of the ‘je ne sais quoi’ – Solo Cello

● Circles – Solo Cello

● You – 2 Cellos & Live Electronics

Musicians:

Hassan Hosny – Cello

Mohamed Hossam – Cello

Essam El Haggar – Computer Music Performance

Etienne Démoulin – Computer Music Design

Fatma El Zahraa – Storytelling

Ahmad Turky – Stage Manager

Bahaa El Ansary – Composition & Stage Design  

Thursday, July 14, 2022, 8:30 pm

Goethe Institute Cairo

17 Hussein Wassef Street, Messaha Square, Dokki .Free entry

 Art Window Program The participating artistic projects were selected by an independent jury. The program is open to all artistic fields: music, theatre, dance, film, visual arts, and literature. Media Partner TeN TV You can watch Art Window as a TV program on TeN www.goethe.de/egypt/subbakelfann    

عزف موسيقي يتخلله مقاطع شعريه في صياغة درامية

برنامج:

• فن “je ne sais quoi” – سولو تشيلو
• الدوائر – التشيلو الفردي
• أنت – 2 تشيلو والالكترونيات الحية

الموسيقيون:

حسن حسني – التشيلو

محمد حسام – تشيلو

عصام الحجار – أداء موسيقى كمبيوتر

Etienne Démoulin – تصميم موسيقى الكمبيوتر

فاطمة الزهراء – رواية القصص

أحمد تركي – مدير المسرح

بهاء الانصاري – التركيب وتصميم المسرح

الخميس، ١٤ يوليو ٢٠٢٢، الساعة 8.30 مساءاً قاعة الفعاليات معهد جوته القاهرة ١٧ شارع حسين واصف، ميدان المساحة، الدقي الدخول مجاناً برنامج شباك الفن مبادرة لمعهد جوته القاهرة، تقوم على أساس المشاركة، حيث يشارك المتقدمون من الفنانات والفنانين بأعمالهم الفنية في تشكيل جزء من البرنامج الثقافي لمعهد جوته، بينما يوفر المعهد قاعة العرض، والمتطلبات التقنية، ويقوم بالدعاية اللازمة للعرض المقدم. المشاريع الفنية المشاركة تم اختيارها من قبل لجنة تحكيم مستقلة. البرنامج مفتوح لجميع المجالات الفنية: الموسيقى والمسرح والرقص والأفلام والفنون البصرية والأدب. الشريك الإعلامي TeN TV يمكنكم مشاهدة شباك الفن كبرنامج تليفزيوني على شاشة TeN www.goethe.de/egypt/subbakelfann

  Dramma musicale: le esibizioni musicali si sono fuse con la poesia in un contesto drammatico.

Programma:

• L’arte del ‘je ne sais quoi’ – Violoncello solo
• Cerchi – Violoncello solista
• Tu – 2 violoncelli ed elettronica dal vivo

Musicisti:

Hassan Hosny – Violoncello

Mohamed Hossam – Violoncello

Essam El Haggar – Performance di musica al computer

Etienne Démoulin – Computer Music Design

Fatma El Zahraa – Narrazione

Ahmad Turky – Direttore di scena

Bahaa El Ansary – Composizione e scenografia

Giovedì 14 luglio 2022, alle 20:30pm

Istituto Goethe Cairo Via Hussein Wassef 17, Piazza Messaha, Dokki . Entrata gratis

Art Window Program I progetti artistici partecipanti sono stati selezionati da una giuria indipendente. Il programma è aperto a tutti i campi artistici: musica, teatro, danza, cinema, arti visive e letteratura. Partner mediatico TeN TV Puoi guardare Art Window come programma TV su TeN www.goethe.de/egypt/subbakelfann