[For English scroll down]
ورشة عمل
التاريخ بصورة مرئية: السرد القصصي في الرويات المصورة
هل أنت فنان متخصص في الرويات المصورة شغوف بالتاريخ والسرد القصصي وترغب في تعلم كيفية تصوير الأحداث التاريخية من خلال روايات مصورة؟ يسعدنا الإعلان عن ورشة عمل أون لاين تمتد لمدة ثلاثة أيام مع المصور و الكاتب و المؤرخ المقيم بالنمسا جوليو كاماجني الذي أتقن فن دمج السرد القصصي الجذاب بالتكوين البصري الجمالي
ان ورشة العمل المكثفة هذه مصممة لطلاب الفنون المتميزين وشباب الفنانين المتخصصين في الرسوم المتحركة و المصورين و القصصاصين الذين يرغبون في تحسين مهاراتهم في الرويات المصورة. وسوف يقوم جوليو بتقديم الارشاد للمشاركين في مجال أساسيات السرد القصصي المرئي – من انشاء مخطط القصة الى تجربة تخطيط الصفحات و تقنيات فنية متنوعة. وسوف يتم عرض أفضل أعمال المشاركين على صفحات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بسفارة النمسا
الفئة المستهدفة: الروائيين المصورين من الشباب – الفنانين في مجال الرسوم المتحركة – المصورين و رواة القصص الذين يرغبون في استكشاف الرويات المصورة. لا حاجة لأن تكون مصورا ممتازا – اذ ان الابداع و السرد القصصي و الأسلوب الشخصي هي المفاتيح الأساسية. المجال أيضا مفتوح لتقنيات الكولاج و الأساليب غير التقليدية
البرنامج
اليوم الأول: مقدمة في تقنيات السرد القصصي و انشاء مخطط القصة: الوصول الى جوهر القصة – تصورها – تسلسلها و انشاء مخطط قصة خام. فهم الإيقاع – السرعة و أهمية الوضوح في السرد القصصي. واجب منزلي: كون قصة قصيرة في شكل مخطط قصة
اليوم الثاني: التخطيط و التقنيات البصرية: استكشاف تخطيط الصفحات كأداة تعبيرية – التعمق في أجواء الرواية – الإضاءة – اللون و التكوين. التعرف على دور الصور- فقاعات الحوار و الخطوط في السرد القصصي. واجب منزلي: تجربة نسق و أساليب رسومية مختلفة
اليوم الثالث: التعليقات و التحضير للقصة النهائية: مناقشة أعمال المشاركين و تنفيذ القصة الخاصة بهم
التاريخ
اليوم الأول: الأثنين ۱٧ فبراير
اليوم الثاني: الخميس ۲٠ فبراير
اليوم الثالث: الأثنين ۲٤ فبراير
سوف تقام ورشة العمل من الساعة الخامسة الى الثامنة مساءا خلال الثلاثة أيام
المكان: أون لاين من خلال تطبيق زووم (سوف تصلكم بيانات الدخول بمجرد تأكيد المشاركة)
رجاء الإحاطة بأن ورشة العمل مقصورة علي ۱٥ مشارك. و نظرا لوجود قوائم انتظار رجاء التسجيل فقط في حالة تمكنكم من المشاركة خلال الأيام الثلاثة. وسوف يتم الاختيار طبقا للخلفية
التكلفة: مجانا بشرط التسجيل
اللغة: الإنجليزية
عن جوليو كاماجني
جوليو كاماجني (من مواليد ۱٩٧٣ بايطاليا) مؤرخ و رسام و مصور و كاتب مقيم بالنمسا و معروف بأعماله سواءا في مجال الرسوم المتحركة أو الفنون الجميلة. ومنذ عام ۱٩٩٧ وهو يقوم بالعمل المصور لدار النشر الإيطالي سيرجيو بونيللي اديتوري مساهما في ظهور العديد من السلاسل الابداعية الشهيرة. وفي الأعوام الأخيرة ركز على الروايات المصورة التاريخية وقام بنشر “القيصر ماكسيميليان الأول” ( ۲٠۲۲) و “الانتفاضة” (۲٠۲٤ ). يتميز أسلوبه بالمزج بين الواقعية مع حس قوي للسرد القصصي و التناغم البصري. يقوم كاماجني بعرض أعماله على المستوى الدولي في صالات العرض و المعارض الدولية الكبرى
******
W O R K S H O P
“History Visualized: Storytelling in Graphic Novels”
Are you a graphic novel artist, passionate about history and storytelling? And, do you want to learn how to illustrate historical events in captivating graphic novels? We are excited to announce a 3-day online workshop with the renowned Austrian-based illustrator, author and historian Giulio Camagni, who has mastered the art of blending compelling storytelling with aesthetic visual composition.
This intensive online workshop is designed for outstanding art students and young professional comic artists, illustrators and storytellers who are eager to refine their graphic novel skills. Giulio will guide participants through the fundamentals of visual storytelling – from crafting storyboards to experimenting with page layouts and different artistic techniques. The best works of the participants will be featured on the social media pages of the Austrian Embassy.
W h o: Intermediate and young professional graphic novelists, comic artists, illustrators as well as storytellers who want to explore graphic novels. There is no need to be a perfect illustrator—creativity, storytelling, and personal style are key. Collage techniques and unconventional approaches are welcome as well.
P r o g r a m m e
Day 1: Introduction to Narrative Technique & Storyboarding: Get to the essence of the story – visualize, sequence and create a raw storyboard | Understand rhythm, pacing and the importance of clarity in storytelling | Homework: Develop a short story in storyboard form
Day 2: Layout and Visual Techniques: Explore page layout as an expressive tool | Deep dive into atmosphere, light, color and composition | Learn about the role of captions, speech balloons, and fonts in storytelling |Homework: Experiment with different layouts and graphic styles
Day 3: Feedback & Preparing for Final Story: Discussion of participants’ works and realization of own story
W h e n
Day 1: Mon, 17 February
Day 2: Thu, 20 February
Day 3: Mon, 24 February
The workshop will take place from 5 PM to 8 PM on all three days
W h e r e: Online via Zoom (login information will be provided upon confirmed participation)
Please note: The workshop is limited to 15 participants. Due to waiting lists please only register if you can attend all three days. Selection will be based on background and motivation.
C o s t: The workshop is free of charge, but registration is essential
L a n g u a g e: English
A b o u t
Giulio Camagni (*1973, Italy) is a historian, painter, illustrator and author based in Austria, known for his work in both comics and fine arts. Since 1997, he has illustrated for Sergio Bonelli Editore, contributing to iconic series such as ‘Dylan Dog’, ‘Martin Mystère’, and ‘Jan Dix’. In recent years, he has focused on historical graphic novels, publishing ‘Der Kaiser – Maximilian I.’ (2022) and ‘Der Aufstand’ (2024). His signature style blends realism with a strong sense of storytelling and visual harmony. Camagni exhibits internationally in galleries and major art fairs.
