ينظم معهد ثربانتس بالقاهرة يوم الاثنين 5 يونيو الساعة 7 مساء أمسية شعرية موسيقية تجمع صوت الشعر وأنغام موسيقى العود. أربعة من أشهر شعراء اسبانيا من أماكن، لغات وخلفيات مختلفة مع اثنين من أهم الأسماء في عالم الشعر في مصر في أمسية شعرية تتحول فيها أصوات المؤلفين ونغمات العود إلى المحور الرئيسي للابداع.
تشكل أبيات مانويل فوركانو بالكتالانية وأنا روسيتي وروثيو أثيبال بالاسبانية وليري بيلباو بلغة اقليم الباسك وباللغة العربية أمين حداد ورنا التونسي بحر من الأصوات الشعرية التي تكتمل مع موسيقى اسلام عبد العزيز على العود.
El Instituto Cervantes de El Cairo organiza el próximo lunes 5 de junio a las 19 h una velada poético-musical con motivo del Festival de Poesía del Mediterráneo que aúna la voz poética con la melodía musical del laúd. Cuatro reconocidos poetas españoles, de procedencia, lengua y trayectoria diversa, se encontrarán con dos grandes poetas egipcios para un recital en el que la voz de los autores y la del laúd se convierten en el eje central de la creación.
Los versos en catalán de Manuel Forcano, en español de Ana Rossetti y Rocío Acebal, en vasco de Leire Bilbao y en árabe de Rana Al-Tonsi y Amin Haddad formarán un mar de voces que se complementará con la música de laúd del gran intérprete Islam
Abdel Aziz.
El encuentro poético irá precedido el día anterior, 4 de junio, de un gran concierto a cargo de Paco Ibáñez, uno de los más importantes cantantes españoles, que ha puesto voz y música a algunas de las poesías más significativas y singulares de la poesía en español.
Participantes del encuentro:
Ana Rossetti, poeta y escritora.
Leire Bilbao, poeta y escritora
Rocío Acebal, poeta
Manuel Forcano, poeta y traductor
Rana Al-Tonsi, poeta
Amin Haddad, poeta
Islam Abdel Aziz, músico
Actividad en español y árabe.
Entrada libre.
