بالتعاون مع مهرجانات شعرية مختلفة في إسبانيا والمبادرات القائمة في العديد من مدن البحر الأبيض المتوسط التي تحظى بدعم معهد ثربانتس، نقدم هذه المبادرة، التي بدأت في عام 2023، كمهرجان لا مركزي لنشر الإبداع الشعري الحالي في إسبانيا، بمختلف لغاتها، وتفاعله وتحاوره مع مؤلفين وشعراء محليين ومترجمين ونقاد من الدول التي تعقد بها الفغاليات بهدف مد جسور إبداعية وخلق حوار بين التقاليد الشعرية المختلفة التي تتعايش على ضفاف البحر المشترك. ستشهد نسخة 2024، التي ستستمر ثلاثة أيام في القاهرة والإسكندرية، حضور وتعاون شعراء إسبان مثل راكيل لانسيروس، ومارتا بيسارودونا، وبيرتا بينيان، وبن كلارك، والمؤلفين المصريين مثل مصطفى إبراهيم وأمينة عبدالله والفنانين المحليين الذين سيقدمون على المسرح، في شكل رقصات وموسيقى وأداء فني تفسيرهم الخاص للأبيات. الدخول مجاني حتى اكتمال العدد. الأماكن محدودة
En colaboración con diferentes festivales poéticos en España e iniciativas existentes en diversas ciudades del Mediterráneo que cuentan con la colaboración del Instituto Cervantes, esta iniciativa, inaugurada en 2023, se plantea como un festival descentralizado para difundir la creación poética actual en España, en sus diversas lenguas, y su interacción y coloquio con otros autores y poetas locales, traductores y críticos de los países en los que se desarrolla, con la finalidad de establecer puentes creativos y diálogo entre las diferentes tradiciones poéticas que conviven a orillas del mar común
La edición de 2024, que se extenderá durante dos días en El Cairo y Alejandría, contará con la presencia y colaboración de poetas españoles como Raquel Lanseros, Marta Pessarrodona, Berta Piñán y Ben Clark, autores egipcios y artistas locales del grupo MAAT-CCDC que llevarán a escena, en forma de danza, música y performance su propia interpretación de los versos
Participantes
Raquel Lanseros, poeta
Marta Pessarrodona, poeta
Berta Piñán, poeta
Ben Clark, poeta
Marwan Elgamal, músico
Mahmoud El Meligi
Toqa Emad Raafat, bailarina
Kirolules Malak Mounir, bailarín
Mirna Amr Elsobky, bailarín
Libertad Pozo, coreógrafa
Entrada libre hasta completar aforo. Plazas limitadas.
