EXHIBITION | Sami Gabra Exhibition at Tuna El Gebel

Mostra Sami Gabra a Tuna El Gebel

La mostra permanente sulla necropoli di Tuna el Gebel sarà inaugurata mercoledì 16 Ottobre presso l’eco lodge di New Hermopolis (Governatorato di El Minya). L’obiettivo dell’iniziativa é valorizzare uno dei siti archeologici più importanti dell’Egitto greco-romano.  Sotto il regno dell’imperatore Antonino Pio, venne eretta a Tuna el Gebel una tomba in onore di Isadora, una giovane donna tragicamente annegata nel Nilo mentre fuggiva per amore dalla sua famiglia, contraria al suo matrimonio. Nel corso degli anni, la tomba di Isadora divenne meta di pellegrinaggi analogamente a quanto avviene ancora oggi a Verona, presso la Tomba di Giulietta. L’archeologo egiziano Sami Gabr ha dedicato gran parte della sua vita allo studio di questo sito, dove lavorò tra il 1931 e il 1951.

L’esposizione è curata dal noto studioso e Console Onorario d’Italia a Luxor, professor Francis Amin, che detiene l’intera collezione di fotografie e disegni.

Per maggiori informazioni, visitare la pagina ufficiale dell’IIC Cairo

*****

معرض فني

معرض سامي جبرة في تونا الجبلسيتم افتتاح المعرض الدائم حول مقبرة تونة الجبل يوم الأربعاء  السادس عشر من أكتوبر في هرموبوليس (محافظة المنيا)، بهدف تسليط الضوء على أحد أهم المواقع الأثرية في مصر الرومانية اليونانية. في عهد الإمبراطور أنطونيوس بيوس، تم بناء مقبرة في تونة الجبل تكريماً لإيزادورا، وهي شابة غرقت مأساوياً في النيل أثناء هروبها من أجل الحب من عائلتها التي عارضت زواجها.

على مر السنين، أصبحت مقبرة إيزادورا مقصدًا للزوار، على غرار ما يحدث اليوم في فيرونا في مقبرة جولييت. كان سامي جبرة عالم الآثار المصري الذي كرس جزءًا كبيرًا من حياته لدراسة هذا الموقع حيث عمل بين عامي 1931 و 1950

. يشرف على المعرض الباحث المعروف والقنصل الفخري لإيطاليا في الأقصر، الأستاذ فرانسيس أمين، الذي يمتلك المجموعة الكاملة من الصور والرسومات.

لمزيد من التفاصيل، يمكنكم زيارة الصفحة الرسمية لـ IIC القاهرة

 *****

EXHIBITION

Sami Gabra Exhibition at Tuna El Gebel

The permanent exhibition on the necropolis of Tuna el Gebel will be inaugurated on Wednesday, October 16th at the New Hermopolis eco-lodge (El Minya Governorate), with the aim of enhancing one of the most important archaeological sites of Greco-Roman Egypt. Under the reign of Emperor Antoninus Pius, a tomb was erected in Tuna el Gebel in honor of Isadora, a young woman who tragically drowned in the Nile while fleeing for love from her family who opposed her marriage.

Over the years, Isadora’s tomb became a pilgrimage site, similar to what still happens today in Verona at Juliet’s Tomb. Sami Gabr was the Egyptian archaeologist who dedicated much of his life to studying this site where he worked between 1931 and 1950.

The exhibition is curated by the renowned scholar and Honorary Italian Consul in Luxor, Professor Francis Amin, who holds the entire collection of photographs and drawings.

Wednesday 16 October – New Hermopolis Eco-village, Tuna El Gebel – Minya

For further details, check IIC Cairo official page