Egypt’s First Silent Film (1923) Screened with Live Music

Egypt’s First Silent Film (1923) Screened with Live Music Experience Egypt’s first silent film ‘Barsoum Looking for a Job’ (1923) by Mohamed Bayoumi while listening to live music, composed by AUC Professor Mohamed Abdelwahab Abdelfattah and performed by the emerging Austrian-Egyptian violin virtuoso, Nadine Weber. This exceptional homage to Egyptian culture will be complemented by Aram Khachaturian’s (1903-1978) dazzling Violin Concerto in D-minor. In this piece East meets West, the composer integrates the sounds of his Armenian heritage. David Davlianidze will play the piano accompaniment. Monday, May 09 | 1 PM | Malak Gabr Theatre – AUC New Cairo Ticket: Free admission and open to the public but registration as well as proof of vaccination required Registration: via this form<https://facebook.us16.list-manage.com/track/click?u=cb10216676bdc9ab8e595dd61&id=7a9375df0e&e=1a2df577a2> by Monday, May 9, 10 AM. Kindly note that registration and masks are mandatory as well as proof of vaccination when entering the building.  

عرض أول فيلم صامت في مصر (1923) بالموسيقى الحية

 أول فيلم صامت في مصر بعنوان “برسوم يبحث عن عمل” (1923) لمحمد بيومي أثناء الاستماع إلى الموسيقى الحية من ألحان محمد عبد الوهاب عبد الفتاح الأستاذ بالجامعة الأمريكية بالقاهرة، وأداء فنانةالكمان المبدعة  نادين ويبر ذات النشأة النمساوية المصرية.وسيتم استكمال هذا التكريم الاستثنائي للثقافة المصرية بعزف الكمان المبهر لآرام خاتشوريان (1903-1978) في D-miner. في هذه القطعة يلتقي الشرق بالغرب ، حيث يدمج الملحن أصوات تراثه الأرمني.و سيعزف David Davlianidze على البيانو المصاحب

.الاثنين – 09 مايو | الساعة الواحده مساءا | مسرح ملك جبر – الجامعة الأمريكية بالقاهرة الجديدةالدخول مجاني ومفتوح للجمهور ولكن يرجي التسجيل بالإضافة إلي ضرورة إثبات الحصول على التطعيم يرجي التسجيل عبر الرابط التالي https://facebook.us16.list-manage.com/track/click?u=cb10216676bdc9ab8e595dd61&id=7a9375df0e&e=1a2df577a2  بحلول يوم الإثنين 9 مايو 10 صباحًا.

يرجى الملاحظة أن التسجيل والأقنعة إلزامية وكذلك إثبات التطعيم عند دخول المبنى.

  Il primo film muto egiziano (1923) proiettato con musica dal vivo Il primo film muto egiziano “Barsoum Looking for a Job” (1923) di Mohamed Bayoumi insieme alla musica dal vivo, composta dal professor Mohamed Abdelwahab Abdelfattah dell’AUC ed eseguita dall’emergente virtuoso del violino austro-egiziano, Nadine Weber. Questo eccezionale omaggio alla cultura egiziana sarà completato dal sorprendente Concerto per violino in re minore di Aram Khachaturian (1903-1978). In questo pezzo l’Oriente incontra l’Occidente, il compositore integra i suoni della sua eredità armena. David Davlianidze suonerà l’accompagnamento al pianoforte. lunedì 9 maggio | 13:00 | Teatro Malak Gabr – AUC Nuovo CairoBiglietto: Ingresso gratuito e aperto al pubblico ma è richiesta la registrazione e la prova della vaccinazioneIscrizione: tramite questo modulo entro https://facebook.us16.list-manage.com/track/click?u=cb10216676bdc9ab8e595dd61&id=7a9375df0e&e=1a2df577a2 lunedì 9 maggio, alle ore 10:00. Si prega di notare che la registrazione e le mascherine sono obbligatorie così come la prova della vaccinazione all’ingresso.