Czech and Egyptian Heroines – بطلات تشيكيات ومصريات

Come and experience a unique exhibition of 24 portraits depicting significant Czech and Egyptian women from various fields living mainly in the 20th and 21st centuries, seen through the eyes of the youngest generation of illustrators, as the portraits were created by students of art faculties.

The exhibition “Czech and Egyptian Heroines” is the beginning of a project about awareness of important Czech and Egyptian women in the history and the present. It is a first of a series of exhibitions in various parts of Egypt, which will be followed by discussions and other events in the future.

The opening ceremony of the Czech and Egyptian heroines project and exhibition will take place on March 6, 2023 at 12:30 as part of the Aswan International Women Film Festival program in the Khufu hall, Tolip Hotel Aswan.  The exhibition will be opened by H.E. Mr. Ivan Jukl, Ambassador of the Czech Republic to Egypt. The event is open to the public till March 9.

Organizers: Ladislav Sutnar Faculty of Design and Arts UWB in Pilsen, Czech Centres, Embassy of the Czech Republic in Cairo, Faculty of Fine Arts, Helwan University, AUC Political Science Students’ Association.

We would like to thank our partners: AIWFF, UN Women Egypt, Dermacol

From 6 March, at 12:30, till  9 March, at 21:00

At Tolip Hotel Aswan    

يسعدنا أن نعلن عن حفل افتتاح معرض « بطلات من التشيك ومصر»، يُقام في السادس من مارس لعام 2023 بمدينة أسوان. ندعوكم للحضور وخوض تجربة رائعة خلال المعرض الذي سيضم أربعة وعشرون لوحة لنساء مصريات وتشيكيات مؤثرات من القرنين العشرين والحادي والعشرين ، صُممت من خلال أعين الجيل الأصغر من الرسامين طلاب كليات الفنون.

معرض “بطلات من التشيك ومصر” هو بداية مشروع للتوعية عن نساء مهمات في تاريخ وحاضر جمهورية التشيك وجمهورية مصر العربية. وهو الأول من مجموعة معارض ستقام في أنحاء مختلفة من مصر، ويتبعها مناقشات وفعاليات أخرى في المستقبل.

سيقوم سعادة السفير/ إيفان يوكل بإفتتاح المعرض، والذي سيكون جزءاً من برنامج مهرجان أسوان الدولي لأفلام المرأة. المعرض مفتوح للجمهور حتي يوم 9 مارس

السادس من مارس، الساعة الثانية عشر صباحا و حتي التاسع من مارس، التاسعة مساءا

فندق تيوليب أسوان

Vieni a scoprire una mostra unica di 24 ritratti che ritraggono significative donne ceche ed egiziane provenienti da vari campi che vivono principalmente nei secoli 20 e 21, visti attraverso gli occhi della generazione più giovane di illustratori, poiché i ritratti sono stati creati dagli studenti delle facoltà d’arte.

La mostra “Czech and Egyptian Heroines” è l’inizio di un progetto sulla consapevolezza di importanti donne ceche ed egiziane nella storia e nel presente. È la prima di una serie di mostre in varie parti dell’Egitto, che saranno seguite da dibattiti e altri eventi in futuro.

 La cerimonia di apertura del progetto e della mostra sulle eroine ceche ed egiziane si svolgerà il 6 marzo 2023 alle 12:30 nell’ambito del programma dell’Aswan International Women Film Festival nella sala Khufu, Tolip Hotel Aswan. La mostra sarà aperta da S.E. Sig. Ivan Jukl, Ambasciatore della Repubblica Ceca in Egitto. L’evento è aperto al pubblico fino al 9 marzo.

Organizzatori: Ladislav Sutnar Facoltà di Design e Arti UWB a Pilsen, Centri Cechi, Ambasciata della Repubblica Ceca al Cairo, Facoltà di Belle Arti, Università di Helwan, Associazione Studenti di Scienze Politiche AUC. Ringraziamo i nostri partner: AIWFF, UN Women Egypt, Dermacol

Dal 6 marzo, ore 12:30, fino al 9 marzo, ore 21:00

Al Tolip Hotel Assuan