CONFERENCE Material and Idea: Stone | Between Tradition and Modernity

CONFERENZA

Materia e Idea: La pietra tra tradizione e modernità

In occasione della Giornata Internazionale dei Monumenti e dei Siti (IDMS), che si celebra venerdì 18 aprile, il Centro Archeologico Italiano organizza eventi speciali durante tutto il mese di aprile.

Temi principali:

• Sostenibilità Ecologica delle Strutture in Pietra: Il Ruolo dell’Innovazione e della Ricerca nella Riproposizione della Pietra
• Creare modelli di Strutture in Pietra: Tra Memoria, Conservazione e Innovazione Contemporanea;
• Durata, Sostenibilità Economica, Qualità della Vita e Artigianato.

Partecipanti:

Bernard Toulier, Alaa el Abashi, Roberta Zarcone, Pierre Bidaud, Aïda Nayer, Yann Le Bihan, Philippe Bastide, Waleed Arafa, May Al Abrashi.

Mercoledì e Giovedì 9-10 Aprile 2025 – 10:00 AM – Beit El Sennari

مؤتمر

 المادة و الفكرة : الحجارة بين التراث و الحداثة

احتفالاً باليوم العالمي لليونسكو للمباني والمواقع (IDMS)، الذي يوافق يوم الجمعة 18 أبريل، ينظم مركز الأثار الإيطالي فعاليات خاصة خلال شهر أبريل.

موضوعات المؤتمر:

. البيئة المستدامة من خلال المباني الحجرية: دور الحداثة في التجديد و البحث في إعادة إستخدام الحجارة في العمارة

. تشكيل المباني الحجرية: بين الذاكرة، والحفظ، والابتكار المعاصر

. المتانة، والموارد الإقتصادية المستدامة، وتطويرالحياة اليومية، والصناعات اليدوية

المحاضرين :

برنارد تويى، علاء الحبشي، روبيرتا زاركوني، بيير بيدو، عايدة ناير، يان لى بيهان، فيليب باستيد، وليد عرفة، مي الإبراشي.

الأربعاء و الخميس التاسع والعاشر من  أبريل 2025 –  الساعة العاشرة صباحا – بيت السناري

CONFERENCE

Material and Idea: Stone – Between Tradition and Modernity

In celebration of the International Day of Monuments and Sites (IDMS), Friday 18th April the Italian Archaeological Centre is organizing special events during the month of April.

Main Subjects:

• Ecological Viability of Stone Structures: The Role of Innovation and Research in the Reappropriation of Stone ;
• Modeling Stone Structures: Between Memory, Conservation, and Contemporary Innovation;
• Durability, Economic Viability, Quality of Life, and Crafts­manship

Participants:

Bernard Toulier, Alaa el Abashi, Roberta Zarcone, Pierre Bidaud, Aïda Nayer, Yann Le Bihan, Philippe Bastide, Waleed Arafa, May Al Abrashi.

Wednesday and Thursday 9-10 April 2025 – 10:00 am – Beit El Sennari