Ciclo di film italo-francesi │L’estate di Giacomo

The summer of Giacomo │Alessandro Comodin, 2011

Summer has arrived in the countryside of northern Italy. Giacomo, a deaf teenager, goes to the river with Stefania, his best friend. Going off the beaten track, they get lost and arrive in a heavenly place where they find themselves alone and free. They are 16 and 18, their senses are awakening.

Date: 12 December

Duration: 78 minutes

Hours: 19:00 – 21:00

Venue: Italian Cultural Institute, via Al Sheikh El Marsafy 3 – Al Zamalek – Cairo  

صيف جاكومو │أليساندرو كومودين، 2011

حل الصيف في ريف شمال إيطاليا. يذهب جياكومو، وهو مراهق أصم، إلى النهر برفقة ستيفانيا، أعز أصدقائه.. تركوا الطريق المعبد، فضلوا ووصلوا إلى مكان تسيطر عليه الطبيعة الساحرة حيث يجدون أنفسهم وحيدين وأحرار. يبلغان من العمر 16 و 18 عامًا وتبدأ أحاسيسهما ومشاعرهما في الاستيقاظ.

التاريخ: 12 ديسمبر

المدة. ، 78 دقيقة

من الساعة السابعة وحتى التاسعة مساءً

المعهد الثقافي الإيطالي –3 شارع الشيخ المرصفي – الزمالك – القاهرة

L’estate di Giacomo │Alessandro Comodin, 2011

È arrivata l’estate nelle campagne del nord Italia. Giacomo, un adolescente sordo, va al fiume con Stefania, la sua migliore amica. Uscendo dai sentieri battuti, si perdono e arrivano in un luogo paradisiaco dove si ritrovano soli e liberi. Hanno 16 e 18 anni, i loro sensi si stanno risvegliando.

Data: 12 Dicembre

Durata: 78 minuti

Orario: 19:00 – 21:00

Luogo: Istituto Italiano di Cultura, via Al Sheikh El Marsafy 3 – Al Zamalek – Cairo