“Anchoring” solo dance by Salma Salem

We present to you in “Shubbak El Fann”  an “Anchoring” solo dance by Salma Salem  entitled “Irtikaz”

“Irkaz” is a solo dance show designed by Salma Salem, that attempts to recover the body from the influence of power, by focusing on the focal point of the female body, which is the uterus. The show was produced by the “Movements (Without) Control” project in 2000, an initiative of the Goethe-Institut and under the supervision of Najma Haj Ben Shalabi.

The Goethe-Institut  ,on Thursday, 5/26 at 9 pm    

نقدم لكم في” شباك الفن”  عرض رقص لسلمى سالم بعنوان “ارتكاز”

“ارتكاز” عرض رقص منفرد من تصميم سلمى سالم، يحاول استعادة الجسد من تأثير السلطة، وذلك من خلال التركيز على النقطة المحورية في جسد الأنثى، وهي الرحم. انتج العرض من خلال مشروع “حركات (بلا) تحكم” عام ٢٠٠٠، وهو مبادرة لمعهد جوته وتحت اشراف نجمة حاج بن شلبي

يوم الخميس الموافق ٥/٢٦ الساعة التاسعة مساءاً معهد جوته,

    vi presentiamo in “Shubbak El Fann” uno spettacolo di danza solista “Ertekaz” di Salma Salem alle 21 dal titolo “Irtikaz”

“Irkaz” è uno spettacolo di danza personale ideato da Salma Salem, che tenta di recuperare il corpo dall’influenza del potere, concentrandosi sul punto focale del corpo femminile, che è l’utero. Lo spettacolo è stato prodotto dal progetto “Movimenti (senza) controllo” nel 2000, su iniziativa del Goethe-Institut e sotto la supervisione di Najma Haj Ben Shalabi.

Il Goethe-Institut giovedì 26/5 alle 21:00