من 2012، شركة المشرق للإنتاج بتنظم مهرجان وسط البلد للفنون المعاصرة (دي كاف – D-CAF) سنويًا، وهو أكبر مهرجان دولي متعدد التخصصات للفنون المعاصرة في مصر. المهرجان بيجمع فنانين وعارضين من كل أنحاء العالم عشان يعرضوا ويناقشوا أعمالهم.
عرض مسرحي “الصوان” ضمن فعاليات مهرجان دي كاف، جزء من برنامج الفنون الأدائية
عن العرض:
الصوان، مسرحية مصرية كتبها وأخرجها المخرج المسرحي الفرنسي باسكال رامبِرت، وترجمتها للمصرية الممثلة والمخرجة منحة البطراوي. هذه أول أعمال رامبِرت المسرحية المصرية، وقد كُتبت خصيصـًا لجمهور مهرجان دي-كاف، وسيكون هذا العرض العالمي الأول لها.
تجمع المسرحية فريقـًا مسرحيـًا رائعـاً من الممثلين، مجدي عطوان ونهى الخولي وناندا محمد ومحمد حاتم ورأفت البيومي وسارة عبد الرحمن وأحمد مالك وليلي غنيم ومروان الجبلاوي ويحيي حسين.
وباسكال رامبرت هو كاتب فرنسي ومصمم حركة ومخرج مسرحي وسينمائي وتليفزيوني. وقد تُرجمت أعماله ونُشرت وعُرضت بأكثر من ٢٠ لغة حول العالم.
وفي عام ٢٠١٢، عُرضت مسرحيته العالمية الشهيرة، (نهاية الحب)، أكثر من ١٨٠ مرة بثلاثة وعشرين لغة مختلفة، وحصلت على جائزة أفضل مسرحية باللغة الفرنسية من نقابة النقاد الفرنسيين. أحد الأعمال المشهورة لرامبرت والتي نالت إعجاب الجمهور، مسرحية (بروفة) سنة ٢٠١٤، والتي حصلت على الجائزة السنوية في الأدب والفلسفة من الأكاديمية الفرنسية. وفي ٢٠١٦، نال جائزة المسرح من الأكاديمية الفرنسية على مجمل أعماله.
هذا العرض من إنتاج شركة المشرق للإنتاج السينمائي والمسرحي، وهي شركة مقرها القاهرة، وأُسست عام ٢٠٠٧، بهدف تطوير مستوى المشاريع الثقافية في مجال الفن والترفيه والثقافة.
Since 2012, Orient Productions has been organizing the annual Downtown Contemporary Arts Festival (D-CAF), the largest international, multidisciplinary arts festival in Egypt. The festival brings together artists and practitioners from all around the world to showcase and discuss innovative contemporary work.
Al Sowan Play as part of DCAF Events
Country: France / Egypt
Date: October 15,16 2023
Time: 8:00 PM
Venue: Rawabet Art Space
Cost: 150 EGP
Booking:
October 15th show:
https://bit.ly/46dIA8V
October 16th show:
https://bit.ly/3ZFagRC
Genre: Theatre Performance
Al Sowan is an Egyptian play written and directed by French theater-maker Pascal Rambert and translated by actress, director, and drama critic Menha El Batrawy. This is Rambert’s first Egyptian play, written especially for the local audience at D-CAF – where it is set to make its World Premiere.
The play brings together a dazzling cast, starring actors Magdy Atwan, Noha El Kholy, Nanda Mohammad, Mohamed Hatem, Raafat El Bayoumi, Sarrah Abdelrahman, Ahmed Malek, Laila Ghoneim, Marwan El Gabalawy and Yehia Hussein.
Pascal Rambert is a French writer, choreographer and director for the stage and screen. His writings have been translated, published and staged in more than 20 languages around the world. In 2012, his world-famous play, Clôture de l’amour (Love’s End) – staged over 180 times in 23 different languages – reaped the prize for best new French-language play from the Syndicat de la Critique. Another of Rambert’s most widely acclaimed works is Répétition (Rehearsal, 2014), which earned him the annual prize for literature and philosophy at the Académie Française. In 2016, he received the Theatre Prize from the Académie Française for his entire body of work.
The performance is produced by Orient for Film and Theatre Productions, a Cairo-based production company founded in 2007 with the aim of developing quality cultural projects in arts, culture and entertainment. Since 2012, Orient Productions has been organizing the annual Downtown Contemporary Arts Festival (D-CAF), the largest international, multidisciplinary arts festival in Egypt.
