Art exhibition | Migration by Gamal Meleka

MOSTRA

Migrazione di Gamal Meleka

La mostra personale del pittore italo – egiziano Gamal Meleka rappresenta senza dubbio un interessante capitolo della cooperazione culturale fra l’Italia e l’Egitto. Nelle sue opere si evidenzia la tecnica che lo ha reso famoso, quello della stratificazione, grazie alla quale l’Autore riesce non solo ad imprimere sulla tela il segno forte della sua personalità, ma anche ad esaltare la palette di colori, scelti con cura e fantasia creativa.

L’artista è un infaticabile mediatore culturale, che vive oggi tra l’Italia ed Il Cairo, spendendosi per il dialogo fra i nostri due Paesi non solo nel mondo dell’arte, che è a lui più vicino. Gamal Meleka conosce da tempo gli ambienti accademici ed i circoli degli artisti più in voga in Italia, dove mosse i primi passi, conseguendo con profitto il dottorato sia in Pittura sia in Scenografia presso l’Accademia di Belle Arti di Brera.

Giovedi 21 novembre – alle ore 20:00 – Galleria dell’Istituto Italiano di Cultura

معرض فني

الهجرة – جمال مليكة

تمثل مجموعة أعمال الرسام الإيطالي المصري جمال مليكة بلا شك  مرحلة هامة في التعاون الثقافي بين إيطاليا ومصر. تسلط أعماله الضوء على التقنية التي جعلته مشهورًا، وهي تقنية الطبقات التي تمكن الفنان بفضلها من أن يطبع على اللوحة علامة قوية لشخصيته، ولكن أيضًا استطاع تعزيز قوة الألوان التي اختارها بعناية وخيال مبدع.

إن الفنان هو وسيط ثقافي لا يكل ولا يمل، يعيش اليوم بين إيطاليا والقاهرة، ويبذل نفسه من أجل الحوار بين البلدين ليس فقط في عالم الفن الذي هو الأقرب إليه. لطالما كان جمال مليكة على دراية بالأوساط الأكاديمية وأوساط الفنانين الأكثر رواجًا في إيطاليا، حيث خطا خطواته الأولى ونجح في الحصول على درجة الدكتوراه في كل من الرسم والسينوغرافيا من أكاديمية بريرا للفنون الجميلة.

الخميس الاول والعشرين من نوفمبر – الساعة الثامنة مساءً –  معرض المعهد الثقافي الإيطالي

Art exhibition

Migration by Gamal Meleka

The solo exhibition by Italian-Egyptian painter Gamal Meleka undoubtedly represents an interesting chapter in the cultural cooperation between Italy and Egypt. His works highlight the technique that made him famous, that of layering, thanks to which the Author manages not only to imprint on the canvas the strong sign of his personality, but also to enhance the palette of colors, chosen with care and creative imagination.

The artist is a tireless cultural mediator, living today between Italy and Cairo, spending himself for the dialogue between our two countries not only in the art world, which is closest to him. Gamal Meleka has long been familiar with academic circles and the most fashionable artists’ circles in Italy, where he took his first steps, successfully earning a doctorate in both Painting and Scenography at the Brera Academy of Fine Arts.

Thursday 21 November – at 8 pm – Gallery of the Italian Cultural Institute