Art Exhibition | Inside Out…Your Color

Mostra d’arte

Attraverso la LUCE, il colore

Marianna Simonetti nasce a Melfi e inizia la sua formazione artistica all’Accademia delle Belle Arti di Firenze, per poi intraprendere gli studi di architettura a Napoli, dove si laurea nel 2004. A Napoli scopre il proprio stile e si dedica ad una ricerca espressiva durata oltre trent’anni, che rende le sue opere immediatamente riconoscibili.

I temi affrontati riguardano tematiche sociali come – e soprattutto – la scelta dei soggetti. Quest’ultimi sono sempre donne con un particolare distinguibile, quello degli occhi chiusi, che allude proprio alla volontà dell’artista di svelare il loro sentimento attraverso la loro figura totale.

L’artista rappresenta i sentimenti attraverso l’universo femminile, fatto per l’appunto di gesti, di atteggiamenti, di conversazioni e di complicità. I dipinti sono accesi, le donne e le bambine emanano luce, bellezza.  Nei polittici, Marianna Simonetti riporta una storia o tratta un tema con leggerezza, provocando emozioni positive. Descrive donne determinate ed eleganti che descrivono con grazia anche un semplice comportamento. È una femminilità che guarda al passato, con un occhio al presente e una direzione netta verso il futuro senza indugio e pregiudizio, ma con decisione.

L’artista percepisce il passaggio della luce dentro le anime tradotto in colori riflessi e raffiguranti attitudini individuali per ogni creatura. Per questo i colori diventano fondamentali nei suoi lavori: le diverse tonalità sono impiegate secondo criteri basati sulla teoria dei colori.

Marianna ama ribadire che ognuno, di fronte ad un’opera, pittorica o comunque derivante dal genio umano, percepisce se stesso, attraverso vibrazioni talmente personali, da rimanere coinvolto. La mostra resterà aperta al pubblico sino al 18 novembre.

Giovedì 14 novembre – ore 19:00 –  Galleria IIC

المعارض الفنية

بالألوان… تعود الأرواح للنور

وُلدت ماريانا سيمونيتي في مدينة ميلفي وبدأت تكوينها الفني في أكاديمية الفنون الجميلة في فلورنسا، ثم قررت دراسة الهندسة المعمارية في نابولي، حيث تخرجت عام 2004. في نابولي، اكتشفت أسلوبها الخاص وكرّست نفسها لأبحاث تعبيرية دامت أكثر من 30 عاماً، وهو ما يجعل أعمالها مميزة بين جميع الأعمال الأخرى.

أما الأفكار التي تتناولها سيمونيتي فهي قضايا اجتماعية وركزت على صورة الأشخاص، خاصة صور النساء بتفاصيل مميزة “كالعيون المغلقة“؛ والسبب في هذا الاختيار يكمن تحديداً في البحث عن الإحساس والشعور، من خلال الشكل بأكمله.

وهكذا تقدم ماريانا سيمونتي  المشاعر والعواطف، من خلال عالم “المرأة” المخلوق بعناية من الإيماءات والمواقف والأحاديث والمشاركة الإنسانية. لوحات سيمونتي مغمورة بالضوء، فالنساء والفتيات ينبعث منهن الضوء والألوان والجمال. تتناول  تتناول ماريانا سيمونيتي في اللوحات الطولية قصة أو تعالج برقة فكرة حسية تثير المشاعر الإيجابية. فهي تصف المرأة الناجحة المتحققة والأنيقة، التي تتسم بالعزم والأناقة مع الرقة والبساطة في التعامل.  إنها أنوثة ترى الماضي بعين متطلعة إلى الحاضر وبخطى ثابتة نحو المستقبل دون تأخير أو أحكام مسبقة ولكن بحس عميق وقوة.

ترى الفنانة مرور الضوء داخل الأرواح مترجماً إلى ألوان، تنعكس وتُصوَّر كل إنسان بتوجهاته الخاصة. لهذا السبب، فإن الألوان أساسية في أعمال سيمونيتي الفنية. يتم اختيار الألوان وتوظيفها وفقاً لمعايير تعتمد في أساسها على نظرية الألوان.

تود ماريانا أن تؤكد على أن كل شخص أمام عمل ما، سواء كان تصويرياً أو مستمداً من إبداع إنساني، يمكنه أن يشعر بنفسه من خلال ذبذبات شخصية جداً تنطوي على أقصى درجات عمق المشاعر.

الخميس الرابع عشر من  نوفمبر – الساعة السابعة مساء – معرض المعهد الثقافي الإيطالي

Art Exhibition

Inside Out…Your Color

Marianna Simonetti was born in Melfi and began her artistic training at the Academy of Fine Arts in Florence, before going on to study architecture in Naples, where she graduated in 2004. It was in Naples that she discovered her own style and devoted herself to the expressive research lasting over thirty years, which makes her works immediately recognizable.

The themes addressed concern social issues such as – and above all – the choice of subjects. The latter are always women with a distinguishable detail, that of closed eyes, which alludes precisely to the artist’s desire to reveal their feelings through their full figure.

The artist represents feelings through the female universe, made up precisely of gestures, attitudes, conversations and complicity. The paintings are bright, the women and girls emanate light, beauty.  In the polyptychs, Marianna Simonetti tells a story or treats a theme lightly, provoking positive emotions. She depicts determined and elegant women who describe even simple behavior with grace. It is a femininity that looks back to the past, with an eye to the present and a clear direction towards the future without delay and prejudice, but with decision.

The artist perceives the passage of light within souls translated into reflected colors depicting individual attitudes for each creature. This is why colors become fundamental in his works: the different shades are used according to criteria based on color theory.

Marianna likes to reiterate that everyone, in front of a work, be it pictorial or otherwise derived from human genius, perceives himself, through such personal vibrations, that he becomes involved. The exhibition will be open to the public until 18 November

Thursday 14November – 7 pm – IIC Gallery