Lectures | Religions and Heritage

CONFERENZA

Religioni e Patrimonio

Ciclo di conferenze dedicate ai rapporti tra storia religiosa e patrimonio culturale (tangibile e intangibile)

Il restauro dei Luoghi Santi durante il Sultanato mamelucco 

In collaborazione con IFAO (Institut français
d’archéologie orientale) del Cairo, CNRS (Centre National des Recherches Scientifiques), ERC COG “ChrIs-Cross”.

A cura della Dott.ssa Camille Rouxpetel, PhD. Università della Sorbona, Ricercatrice CNRS, P.I. del progetto ERC COG “ChrIs-Cross”.

Il restauro dei Luoghi Santi solleva una serie di questioni economiche, religiose e legali. Alcuni documenti conservati negli archivi della Custodia Francescana di Terra Santa a Gerusalemme tracciano la storia di alcuni di questi restauri a Gerusalemme e Betlemme. Le autorizzazioni richieste dal Custode al Sultano e ai Cadi riflettono lo status dei francescani che si insediarono nel cuore del Sultanato mamelucco all’inizio del Trecento, quando le modalità di restauro interessavano sia il commercio mediterraneo tra l’Oriente islamico e l’Occidente cristiano, sia le relazioni locali tra i vari attori della società mediorientale.

Camille Rouxpetel ha conseguito un Dottorato di ricerca presso l’Università Paris IV – Paris-Sorbonne ed è ricercatrice presso il CNRS (Centro nazionale francese per la ricerca scientifica). È specializzata in studi transculturali e sulle cristianità in Medio Oriente, in particolare a Gerusalemme. Ha svolto ricerche con una borsa di studio post-dottorato presso l’École Française de Rome (2014-2017), poi a Firenze presso Villa I Tatti (The Harvard University Center for Renaissance Italian Studies, 2017-2018). Ha pubblicato L’Occident au miroir de l’Orient chrétien: Cilicie, Syrie, Palestine, Égypte (xiie-xive siècle), Roma, BEFAR 369, 2015. È Direttrice scientifica (Principal Investigator) del progetto europeo ChrIs-cross, Entangled Christianities in Jerusalem and the Middle East: A cross-cultural bottom-up approach (12th-16^th centuries) (IFAO/CNRS).

*Conferenza in lingua inglese

Conferenza disponibile sia in presenza che online

Per la conferenza in presenza  https://forms.gle/5NJj4hHsx4YeFG1P8

La partecipazione online è disponibile tramite: https://us06web.zoom.us/j/89398096833

Mercoledì 6 novembre – 18:00 – Centro archeologico italiano (14 via Champollion – Midan El Tahrir – Down Town – Cairo) 

محاضرات الأديان و التراث

سلسلة من المحاضرات مخصصة لإلقاء الضوء على إرتباط الأديان التاريخي بالتراث الحضاري (المادي و اللامادي)

ترميم دور العبادة بالأراضي المقدسة خلال عهد دولة المماليك

بالتعاون مع المعهد الفرنسي للاثار الشرقية و المركز القومي الفرنسي للبحث العلمي و مشروع ERC COG “ChrIs-Cross”

الدكتورة/  كاميلا روكبيتيل، دكتوراه من جامعة السوربون الفرنسية و باحثة بالمركز القومي الفرنسي للبحث العلمي و مسئولة عن مشروع ERC COG “ChrIs-Cross”

لطالما كان ترميم دور العبادة يثير العديد من القضايا الإقتصادية، والدينية و القانونية. تظهر بعض الوثائق المحفوظة بأرشيف الحراسة الفرنسيسكانية بألاراضي المقدسة تاريخ بعض عمليات الترميم بمدينتي بيت المقدس و بيت لحم. و من خلال دراسة ما ذكر بالوثائق من طلبات التصاريح بالعمل يتضح لنا وضع الفرنسيسكان و مدى إختلاطهم بالبلاط الملكي لسلطان المماليك في بداية القرن الرابع عشر. حيث كان لعمليات الترميم تأثيرها على حركة التجارة في حوض البحر المتوسط بين دول المشرق الإسلامي و الغرب المسيحي، بالإضافة الى دورها في توطيد العلاقات بين عناصر المجتمع بالشرق الأوسط .

كاميلا روكبيتيل، حاصلة على الدكتوراة من جامعة السوربون بباريس و حاليا باحثة بالمركز القومي الفرنسي للبحث العلمي. متخصصة بالدراسات في تعدد الثقافات و خاصة الطوائف المسيحية بمنطقة الشرق الأوسط و فلسطين . حصلت على منحة دراسية بالمدرسة الفرنسية بروما (2014-2017) بالإضافة الى منحة بفلورنسا “فيلا إي تاتي” – مركز هارفارد لدراسات النهضة الإيطالية (2017-2018)  . قامت بنشر كتاب تحت عنوان ” الغرب في مرآة المشرق المسيحي : قليقيلة ، سوريا و مصر خلال القرنين الثاني عشر و الرابع عشر ” دار نشر BEFAR  بروما عام  2015 . تشغل حاليا منصب المسئول عن المشروع الأوروبي “كريس – كروس” “المسيحية متعددة الثقافات: الطوائف المتعددة للمسيحية بمنطقة بيت المقدس و الشرق الأوسط : تناول من العمق مابين القرن الثاني عشر و السادس عشر الميلادي” (المعهد الفرنسي للاثار الشرقية و المركز القومي الفرنسي للبحث العلمي)

*المحاضرة باللغة الإنجليزية

المحاضرة متاحة بالحضور الشخصي بمقر المركز وسيتم بثها أونلاين عبر منصة زووم

التسجيل مجانا لتأكيد الحضور بمقر مركز الآثار https://forms.gle/5NJj4hHsx4YeFG1P8

الحضور عبر الإنترنت متاح من خلال https://us06web.zoom.us/j/89398096833

الأربعاء السادس من نوفمبر – الساعة السادسة مساءا – مقر مركز الأثار الأيطالي ( 14 شارع شامبليون – وسط البلد – ميدان التحرير)

Religions and Heritage Lectures

Series of conferences dedicated to the relationships between religious history and cultural heritage (both tangible and intangible)

Restoring the Holy Places under the Mamluk Sultanate

Lecture in English – In collaboration with IFAO (Institut français
d’archéologie orientale du Caire), CNRS (Centre National des Recherches Scientifiques) and ERC COG “ChrIs-Cross”

By Prof. Camille Rouxpetel, PhD. Sorbonne University, Researcher CNRS, P.I. of ERC COG “ChrIs-Cross” Project

The restoration of the Holy Places raises several economic, religious and legal questions. A few documents in the archives of the Franciscan Custody of the Holy Land in Jerusalem trace the history of some of these restorations in Jerusalem and Bethlehem. The authorisations requested by the Custodian from the Sultan and the Cadis reflect the status of the Franciscans who settled in the heart of the Mamluk Sultanate at the beginning of the fourteenth century, when the modalities of restoration affected both the Mediterranean trade between the Islamic East and the Christian West as well as the local relations between the various actors of Middle Eastern society.

Camille Rouxpetel (PhD, Paris IV – Paris-Sorbonne University) is a Research Fellow at the CNRS (French National Center for Scientific Research). She is a specialist in transcultural studies and Christianities in the Middle East, especially in Jerusalem. She has held a postdoctoral fellowship at the École Française de Rome (2014-2017), then at the Villa I Tatti (The Harvard University Center for Renaissance Italian Studies, 2017-2018). She has published L’Occident au miroir de l’Orient chrétien: Cilicie, Syrie, Palestine, Égypte (xii^e-xiv^esiècle), Rome, BEFAR 369, 2015. She is the Principal Investigator of the European Research Council Consolidator Grant project ChrIs-cross, Entangled Christianities in Jerusalem and the Middle East: A cross-cultural bottom-up approach (12^th-16^thcenturies).

*Lecture in English

The Lecture is available in both presence and Online

RSVP is FREE to book your place: https://forms.gle/5NJj4hHsx4YeFG1P8

Online attendance is available, through https://us06web.zoom.us/j/89398096833

Wednesday 6 November – 6:00 pm – Italian Archeological Center  )14^th Champollion street – Down Town – Midan El Tahrir(