Cairo Jazz Festival | Jacopo Ferrazza & Simona Severini – Italy

Cairo Jazz Festival | Jacopo Ferrazza & Simona Severini – Italia

NAUSICA è un dialogo tra due musicisti simili come Simona Severini e Jacopo Ferrazza che, dopo anni di conoscenza, si incontrano per la prima volta sul palco. Questa collaborazione artistica crea un rapporto tra la forma canzone e il jazz; tra struttura e improvvisazione; slancio e intimità. I due musicisti presenteranno canzoni di loro composizione pensate proprio per questa performance, oltre a canzoni di Joni Mitchell e di altri cantautori, rielaborati attraverso un suono minimale ma di grande espressività. La sedicesima edizione del Cairo Jazz Festival propone una gamma particolare di icone internazionali del jazz e rinomati artisti egiziani. Dal 31 ottobre all’8 novembre, presso l’AUC Tahrir Square. Il festival di quest'anno accoglie artisti di talento provenienti da 15 Paesi, offrendo incredibili performance, seminari e molte altre attività.

*Questo concerto è realizzato grazie al sostegno dell'Istituto Italiano di Cultura.

Link ai biglietti: https://www.ticketsmarche.com/event/5862

Martedì 5 novembre – ore 20:00 – Ewart Hall- Università Americana del Cairo – Piazza Tahrir

مهرجان الجاز الدولي | جاكوبو فيرازا وسيمونا سيفيريني – إيطاليا

ناوسيكا هو حوار بين موسيقيين متشابهين مثل سيمونا سيفيريني وجاكوبو فيرازّا، اللذين يلتقيان على المسرح للمرة الأولى بعد سنوات من التعارف. يمثل هذا المشروع العلاقة بين شكل الأغنية والجاز، بين الهيكل والارتجال، وبين الاندفاع والحميمية. يضم البرنامج أغاني من تأليفهم خصيصًا لهذا المشروع، بالإضافة إلى قطع لجوني ميتشل ومؤلفين آخرين، مع إعادة صياغتها من خلال صوت بسيط ولكنه يتمتع بقوة تعبيرية كبيرة.

يقدم مهرجان القاهرة الدولي للجاز في دورته السادسة عشر تشكيلة مميزة من أيقونات الجاز العالمية والأساطير المصرية. من 31 أكتوبر إلى 8 نوفمبر، في الجامعة الأمريكية بالقاهرة ، ميدان التحرير. يضم مهرجان هذا العام فنانين موهوبين من 15 دولة، يقدمون لك عروضًا وورش عمل وأكثر .

*هذا الحفل برعاية المعهد الثقافي الإيطالي

 للتذاكر: https://www.ticketsmarche.com/event/5862

الثلاثاء الخامس من نوفمبر– الساعة الثامنة مساءا – قاعة إيوارت، الجامعة الأمريكية بالقاهرة – ميدان التحرير

FESTIVAL

Cairo Jazz Festival | Jacopo Ferrazza & Simona Severini – Italy

NAUSICA is a dialogue between two similar musicians like Simona Severini and Jacopo Ferrazza who after years of knowing each other meet for the first time on stage. represents the relationship between the song form and jazz; structure and improvisation; impetus and intimacy. It features songs of their own composition conceived for this project, pieces by Joni Mitchell and other authors, reworked through a minimal sound but with great expressive force.

Cairo Jazz Festival’s 16th edition, is offering a distinguish lineup of global jazz icons and Egyptian legends. From October 31st to November 8th, at AUC Tahrir Square. This year’s festival features talented artists from 15 countries, bringing you incredible performances, workshops, and more.

*This concert is brought by the support of the Italian Institute for Culture

Tickets link: https://www.ticketsmarche.com/event/5862

Tuesday 5 November – 8pm – Ewart Hall, American University in Cairo – Tahrir Square