IICINEMA | Sant’ Agostino by Christian Duguay

Sant’ Agostino di Christian Duguay

Era il 24 agosto del 410 quando si concluse l’assedio di Roma da parte dei Visigoti. La capitale dell’Impero, che per secoli aveva dominato il mondo, si piegava ora sotto il peso di un’orda barbarica di cinquantamila uomini, entrati come un fiume in piena dalla Porta Salaria. Fu una tragedia che suggellò la lenta e inesorabile crisi della romanità, segnando la fine di un’epoca. La città eterna era stata violata.  Eppure, mentre la disperazione dilagava, la voce di un uomo si alzò forte, a sostegno della ricostruzione di una nuova civiltà. Ne é convinto Agostino, ex “avvocato di grido” ora, a furor di popolo, vescovo di Ippona, città sulle coste dell’Africa mediterranea. Da qui, da dove oggi partono gli scafi degli immigrati clandestini in cerca di fortuna verso il mondo occidentale, Agostino, accogliendo i profughi provenienti da Roma con i loro racconti raccapric-cianti, riesce a vedere una strada provvidenziale per l’umanità…

Lunedi 4 novembre – alle 18:00 – Teatro IIC

العروض السينمائية بالمعهد الثقافي الإيطالي

القديس أوغسطينوس للمخرج كريستيان دوجواي

كان ذلك في 24 أغسطس 410 عندما انتهى حصار القوط الغربيين لروما. عاصمة الإمبراطورية التي هيمنت على العالم لقرون، كانت الآن تنحني تحت وطأة جحافل البربر الذين بلغ عددهم خمسين ألف رجل، والذين دخلوا كنهر غمره الفيضان من بوابة سالاريان. لقد كانت مأساة للإمبراطورية الرومانية أعلنت نهاية حقبة من الزمن. لقد انتهكت المدينة الخالدة. ومع ذلك، ومع انتشار اليأس، ارتفع صوت رجل واحد عاليًا لدعم إعادة بناء حضارة جديدة. كان أوغسطينوس، ”المدافع البارع“ سابقًا، الذي أصبح الآن أسقفًا لمدينة هيبون، وهي مدينة تقع على ساحل البحر الأبيض المتوسط في أفريقيا. من هنا، حيث تغادر اليوم مراكب المهاجرين غير الشرعيين بحثًا عن الثروة في عالم الغرب.  كان أوغسطينوس الذي كان يستقبل اللاجئين من روما بحكاياتهم المروعة، قادرًا على رؤية طريق إلهي لإنقاذ البشرية…

الاثنين الرابع من  نوفمبر –  الساعة  السادسة مساءً –  مسرح المعهد الثقافي الإيطالي

IICINEMA

Saint Augustine by Christian Duguay

It was August 24, 410, when the siege of Rome by the Visigoths ended. The capital of the Empire, which had dominated the world for centuries, was now bending under the weight of a barbarian horde of fifty thousand men, who entered like a flooded river through the Salarian Gate. It was a tragedy that sealed the slow and inexorable crisis of Romanity, marking the end of an era. The eternal city had been violated. Yet as despair spread, one man’s voice rose loudly in support of rebuilding a new civilization. Augustine, a former “hotshot lawyer” now, by popular acclaim, bishop of Hippo, a city on the coast of Mediterranean Africa. From here, where today the boats of illegal immigrants depart in search of fortune to the occidental world, Augustine, welcoming refugees from Rome with their horrible tales, is able to see a providential path to save humanity…

Monday 4 November – at 6 pm – IIC Theater