عرضين رقص معاصر في ليلة واحد
”تاجوج“ لنغم صلاح عثمان.
”كيف بدأ الارت“ لمنير سعيد.
Two contemporary dance performances gathered in one night
‘Tagog ’ by Nagham Salah Osman.
‘How El fann Began’ by Mounir Saeed.
About (Tagog – تاجوج )
————————-
كمسخ أنثروبولوجي، كان يُنظر إلى جسدها الأسود على أنه شيء يمكن انتهاكه واستغلاله وتدميره واختراقه وإخضاعه لظروف مختلفة لا إنسانية.(سارة بارتمان)
من خلال الحركة، تروي ”تاجوج“ قصة كفاح وانتصار، وتخلق حوارًا حول القوة والتمكين الذاتي. إنه احتفال بالأصوات التي كانت مكبوتة في السابق والتي ترتفع الآن كرموز للحرية والقيادة.
As an anthropological monstrosity, her black body was seen as something to be violated, exploited, destroyed, hacked and subjected to various dehumanizing conditions.
(Sarah Bartman )
Through movement, Tagog tells a story of struggle and triumph, and creates a dialogue about power and self-empowerment. It is a celebration of once-suppressed voices that now rise as symbols of freedom and leadership.
Music: Mounir Saeed
موسيقى: منير سعيد
choreography and performing: Nagham Salah Othman
تصميم حركة و أداء: نغم صلاح عثمان
————————————————————————
About (How El Fan Began – كيف بدأ الارت )
———————————————-
تحذير: هذا العرض لا يعدو أن يكون فكرة نشأت من خلال العديد من التأملات والأفكار، ولا علاقة لها بالواقع الفني الجميل الذي نعيشه. هذا العرض هو وجهة نظر شخصية للفنان رقم 249817 وخبرته في المشهد الفني.
Warning: nothing in this performance is more than a concept developed through many reflections and thoughts; it has nothing to do with the lovely artistic reality we live in. This performance is a personal point of view from artist no. 249817 and his experience in the art scene.
Choreography, music and performing: Mounir Saeed
تصميم حركي و موسيقى و أداء: منير سعيد
————————————————————————
سيتم تقديم العرضين يوم 5 أكتوبر الساعة 8 مساءا
Two performances will be presented on the 5th of October at 8pm
يقام العروض في مسرح استديو ناصيبيان في جزويت القاهرة
the performances will be at Studio Nasibian Theater in Cairo Jesuit.
————————————————————————
رسوم الدخول : 75 جنيها
Entrance fees : 75 EGP
——————-
سنكون سعداء بحضوركم
we will be happy for your attendance.
