IICINEMA | Scordato

IICINEMA

Scordato di Rocco Papaleo

La vita di Orlando, un mite accordatore di pianoforti, tormentato da persistenti dolori alla schiena, subisce una svolta inaspettata quando incontra Olga, un’affascinante fisioterapista. Dopo averlo visitato, Olga gli diagnostica una contrattura “emotiva” e gli chiede di portarle una sua foto da giovane, così che lei possa aiutarlo a risolvere i suoi problemi. Questa richiesta insolita spinge Orlando a intraprendere un viaggio, durante il quale rivivrà, quasi come uno spettatore esterno, gli eventi che lo hanno trasformato nell’uomo solitario e “contratto” che è oggi.

Lunedì 16 settembre – alle 18:00 – Teatro IIC 

  سينماIIC

Scordato للمخرج  روكو باباليو

أورلاندو، وهو منظم بيانو دمث الأخلاق  يعاني من آلام مستمرة في الظهر، يشهد تحولًا غير متوقع في الأحداث عندما يلتقي أولغا، وهي معالجة فيزيائية جذابة. بعد فحصه، تشخص أولغا حالته بأنه مصاب بـ “التقلص العاطفي” وتطلب منه إحضار صورة لنفسه من شبابه حتى تتمكن من مساعدته في حل مشاكله. يضع هذا الطلب غير العادي أورلاندو في رحلة يعيد فيها تجربة الأحداث التي شكلته ليكون الرجل المنعزل و”المقيد” الذي هو عليه اليوم، وكأنه مراقب خارجي. 

الاثنين السادس عشر من سبتمبر – الساعة السادسة مساءً – مسرح المعهد الثقافي الإيطالي بالقاهرة.

IICINEMA

Scordato by Rocco Papaleo

Orlando, a mild-mannered piano tuner troubled by persistent back pains, experiences an unexpected turn of events when he meets Olga, a charming physiotherapist. After examining him, Olga diagnoses him with an “emotional” contracture and asks him to bring a photo of himself from his youth so she can help him resolving his issues. This unusual request sets Orlando on a journey where he relives, almost as an external observer, the events that have shaped him into the solitary and “contracted” man he is today.

Monday 16 September – at 6pm – IIC Theatre