من 2012، شركة المشرق للإنتاج بتنظم مهرجان وسط البلد للفنون المعاصرة (دي كاف – D-CAF) سنويًا، وهو أكبر مهرجان دولي متعدد التخصصات للفنون المعاصرة في مصر. المهرجان بيجمع فنانين وعارضين من كل أنحاء العالم عشان يعرضوا ويناقشوا أعمالهم.
ورشة حدود وإمكانيات استخدام الواقع المعزز في المسرح لمارتن وسنيوفسكي ورايمار دو لاشيفالغي ضمن فعاليات مهرجان دي كاف.
التاريخ: 13 و 14 أكتوبر 2023
الميعاد:من 10:00ص لـ 03:00م
المكان: معهد جوتة البستان
التكلفة: مجانًا (بشرط التسجيل وانتظار التأكيد عبر الايميل)
للتسجيل:
https://bit.ly/3PIqbdkباستخدام الشكل المسرحي لعرض “كلاش… بعث رقمي” كبداية، تهدف هذه الورشة أن تثير نقاشات وتبادل أفكار حول العقبات والفرص الخاصة بتكنولوجيا الواقع المعزز في الفنون الأدائية وأهمية التحول الرقمي لهذا المجال في المستقبل. هذه الورشة مفتوحة لكل صناع المسرح المحترفين في كل المجالات، وتهدف إلى تشبيك الفنانين المهتمين بأنواع المسرح الرقمي والتجريبي في سياق عالمي.
وسوف يكمل المشاركون ورشة الواقع المعزز خطوة بخطوة مع وسنيوفسكي وتحت إشرافه، حيث يقدم لهم التدريب العملي وفرصة التشبيك والتواصل للمهتمين بعالم البرمجة في هذا المجال وأنماطه التجريبية. وسوف تُقدم الورشة بالإنجليزية للمشاركين ليتعلموا أساسيات برمجة الواقع المعزز.
سيتم تقسيم المشاركين إلى مجموعتين، النصف سيبدأ مع ريمار والنصف الآخر سيبدأ مع مارتن. في اليوم الثاني سوف يقومون بتبديل المجموعات.
** المشاركين مطالبين بالحضور والالتزام في أيام الورش.
عن المحاضرين:
مارتين وسنيوفسكي درس التخطيط العمراني والعمارة والفلسفة، بينما كان يمارس البحث عن نقاط التلاقي بين هذه المجالات. ومنذ عام ٢٠١٩ يركز وسنيوفسكي على تقديم أشكال برمجة مسرحية متقاطعة مع تكنولوجيا الآيه أر لشركات إنتاج مسرحي متنوعة في ألمانيا.
رايمار دو لاشيفالغي يعمل مخرجـًا حرًا وصانع فيديو وموسيقي ومؤدي. وخلال العامين الماضيين تخصص بشكل أساسي في مجال تكنولوجيا الأيه أر واستخدامه في الفنون الأدائية
الورشة بدعم من معهد جوته ووزارة الخارجية الألمانية
Since 2012, Orient Productions has been organizing the annual Downtown Contemporary Arts Festival (D-CAF), the largest international, multidisciplinary arts festival in Egypt. The festival brings together artists and practitioners from all around the world to showcase and discuss innovative contemporary work.
The Limits and Possibilities of Using AR in Theater workshop by Martin Wisniowski & Reimar de la Chevallerie as part of the D-CAF events
Date: October 13, 14 2023
Time: 10:00AM to 3:00 PM
Venue: Goethe Institut in Bustan
Cost: Free (But your attendance depends on registration and confirmation via email)
Registration:
https://bit.ly/3PIqbdkUsing the staging of CLASH… Digital Resurrections as a starting point, the workshop aims to spark discussion and exchange between Chevallerie (Germany) and the participants about the limits and possibilities of AR in the performing arts, and the importance of digital transformation for the future of this field. The workshop also aims to promote networking for artists interested in digital and experimental theatre forms in an international context.
Additionally, participants will complete a hands-on workshop in coding, step by step, under Wisniowski’s (Germany) supervision. These insights will lay the foundation for a discussion about working methods, chances, and limits of dealing with augmented reality (AR) technology in the performing arts.
Participants will be split into two groups, half will start with Reimar and the other half will start with Martin. On the second day they will switch groups.
** Participants are expected to attend and fully commit to the two days of workshops.
About the instructors:
Martin Wisniowski studied urban planning, architecture and philosophy, while conducting parallel research about the interface of these disciplines. Since 2019, Wisniowski has concentrated on programming hybrid stage formats and AR technology for theatre productions throughout Germany.
Reimar de la Chevallerie works as a freelance director, video artist, musician and performer. For the past two years, he has specialised primarily in the conception of AR technology in the performing arts.
The workshop is supported by the Goethe-Institut and the Federal German Foreign Office.
