IIC Cinema | SICCITÀ by Paolo Virzì

Il film è ambientato in una Roma distopica dove non piove da circa tre anni. Questa siccità provoca una mancanza d’acqua e la conseguente sete nella popolazione, che, in preda alla ricerca di una goccia d’acqua, si ritrova con la mente alterata, arrivando a stravolgere le regole su cui si basa l’intera comunità. I protagonisti sono alla disperata ricerca di redenzione, ma non sanno che le loro vite sono legate in modo drammatico l’una all’altra. Non è solo l’ambiente a soffrire di aridità, ma anche i rapporti tra le persone, che, nell’emergenza finale, trovano una speranza. La grande quantità di storie raccontate rischia a volte di far perdere il filo della narrazione e di far calare la tensione, con la sensazione che non tutto torni sempre, ma nel finale tutto si conclude con una scena alla maniera della grande commedia all’italiana.

Genra : commedia, drammatico Durata: 124 minuti Lingua: italiano con sottotitoli in italiano e inglese – L’ingresso è gratuito L’accesso ai locali dell’IIC è consentito nel rispetto della normativa vigente in Egitto

********

Paolo Virzì للمخرج SICCITÀ

تدور أحداث الفيلم في روما البائسة، حيث لم تهطل الأمطار منذ حوالي ثلاث سنوات. يتسبب هذا الجفاف في نقص المياه وما يترتب على ذلك من عطش السكان، الذين خلال رحلة بحثهم عن بضع قطرات ماء، يجدون أنفسهم بعقل متغير، يصلون إلى النقطة التي يتم فيها قلب القواعد التي تشكل المجتمع بأكمله. كل هؤلاء الأفراد في حاجة ماسة إلى الخلاص، لكنهم لا يدركون أن حياتهم متشابكة بطريقة درامية إلى حد ما. لا تتأثر البيئة فقط بالجفاف، بل تتأثر أيضًا العلاقات بين الأشخاص الذين يجدون الأمل في اللحظات الأخيرة. الكثير من القصص المروية قد تؤدي في بعض الأحيان إلى فقدان خيط السرد والتسبب في خفه حدة التوتر، مع الانطباع بأن لا شيء واضح، لكن في النهاية يبلغ كل شيء ذروته بمشهد من كوميديا إيطالية عظيمة.

النوع: كوميديا، دراما المدة: 124 دقيقة اللغة: الإيطالية مع ترجمة باللغتين الإيطالية والإنجليزية الدخول مجاني – بسبب الإجراءات الاحترازية الحالية وضرورة يسمح بالدخول إلى مقر المعهد الثقافي الإيطالي باتباع الإجراءات الإحترازية المعمول بها في جمهورية مصر العربية

********

IIC Cinema SICCITÀ by Paolo Virzì

The film is set in a dystopic Rome, where it hasn’t rained for about three years. This drought causes a water shortage and the resulting thirst in the population. In their quest for even a drop of water, people find their minds altered, leading to a disruption of the rules that the entire community is based on. All these individuals are desperately seeking redemption, but they are unaware that their lives are intertwined in a rather dramatic way. It’s not just the environment suffering from aridity, but also the relationships between people. However, in the final emergency, they find hope. The large number of stories told sometimes risks losing the thread of the narrative and reducing the tension, with the feeling that not everything always fits. Still, in the end, everything comes together in a scene reminiscent of a classic Italian comedy.

Genre: comedy, drama Duration: 124 minutes Language: Italian with subtitles in Italian and English – Entrance is free Access to the premises of the IIC is allowed in compliance with the regulations in force in Egypt.