IIC CINEMA | Ti Mangio il Cuore di Pippo Mezzapesa

Puglia. Arso dal sole e dall’odio, il promontorio del Gargano è conteso da criminali che sembrano venire da un tempo remoto, governato dalla legge del più forte. Una terra arcaica da far west, in cui il sangue si lava col sangue. A riaccendere un’antica faida tra due famiglie rivali è un amore proibito: quello tra Andrea, riluttante erede dei Malatesta, e Marilena, bellissima moglie del boss dei Camporeale. Una passione fatale che riporta i clan in guerra. Ma Marilena, esiliata dai Camporeale e prigioniera dei Malatesta, contesa e oltraggiata, si opporrà con forza di madre ad un destino già scritto.

Durata: 112 minuti Lingua: Italiano con sottotitoli in inglese Lunedì 25 settembre, ore 18 – Teatro IIC – L’ingresso è gratuito L’accesso ai locali dell’IIC è consentito nel rispetto della normativa vigente in Egitto

****** العروض السينمائية Ti Mangio il Cuore للمخرج Pippo Mezzapesa

تدور الأحداث في إقليم بوليا. تحترق بالنار والكراهية منطقة جارجانو ويتنازع عليها مجرمون يبدو أنهم أتوا من زمن بعيد يحكمه قانون الأقوى. أرض قديمة في أقصى الغرب، حيث يتم غسل الدم بالدم. يعيد إحياء العداء القديم بين عائلتين متنافستين عشق ممنوع: الحب بين أندريا، الوريث المتردد لأسرة مالاتيستا، وماريلينا ، الزوجة الجميلة لرئيس عائلة كامبوراليز. حب قاتل يعيد العائلات إلى الحرب. لكن ماريلينا ، المنفية من قبل Camporeales وسجينة Malatestas، المتنازع عليها والغاضبة ، ستواجه بقوة الأم مصير محتوم.

مدة العرض:112 دقيقة يعرض الفيلم باللغة الإيطالية مع الترجمة للإنجليزية الإثنين 25 سبتمبر – الساعة السادسة مساءً – مسرح المعهد الثقافي الإيطالي الدخول مجاني – بسبب الإجراءات الاحترازية الحالية وضرورة يسمح بالدخول إلى مقر المعهد الثقافي الإيطالي باتباع الإجراءات الإحترازية المعمول بها في جمهورية مصر العربية

****** IIC CINEMA Ti Mangio il Cuore by Pippo Mezzapesa

Puglia. Burnt by the sun and by the hatred, the Gargano promontory is disputed by criminals who seem to come from a remote time governed by the law of the fittest. An archaic far west land, where blood is washed with blood. A forbidden love rekindles an ancient feud between two rival families: the relationship between Andrea, the reluctant heir of the Malatestas, and Marilena, the beautiful wife of the boss of the Camporeales. A fatal passion that leads the clans back to war. But Marilena, exiled by the Camporeales and a prisoner of the Malatestas, disputed and outraged, will oppose with the strength of a mother to an already written destiny.

Duration: 112 minutes Language: Italian with English subtitles Monday 25 September, 6 pm – IIC Theatre – Entrance is free Access to the premises of the IIC is allowed in compliance with the regulations in force in Egypt.