IIC CINEMA | Il Capitale Umano di Paolo Virzì

IIC CINEMA Il Capitale Umano di Paolo Virzì Una notte d’inverno, su una strada suburbana, il cameriere di un catering viene investito da un fuoristrada e poi abbandonato ad agonizzare tra la neve gelata. Il misterioso episodio, sul quale indagherà la polizia, è collegato alle vicende dei membri di due famiglie: quella piccolo-borghese degli Ossola e quella ricchissima e rispettata dei Bernaschi. Attraverso una raffinata narrazione in quattro capitoli, adattata liberamente da un romanzo noir americano, il film esplora ambizioni umane e disumane, conflitti generazionali e sociali, splendore e miseria di una provincia del Nord Italia, con una conclusione dal sapore beffardo che sembra non assolvere nessuno Durata: 110 minuti Lingua: Italiano con sottotitoli in inglese. Lunedì 18 settembre, ore 18 – Teatro IIC – L’ingresso è gratuito L’accesso ai locali dell’IIC è consentito nel rispetto della normativa vigente in Egitto

****** العروض السينمائية Il Capitale Umano للمخرج Paolo Virzì في إحدى الليالي الشتوية، في أحد شوارع الضواحي، صدمت سيارة تسير على الطرق الوعرة نادلًا ثم تركته ليتألم في الثلج المتجمد. يرتبط الحادث الغامض، الذي تقوم الشرطة بالتحقيق فيه، بحياة أفراد من عائلتين: عائلة أوسولا وهي من لعائلات البرجوازية المدعية وعائلة برناسكي الثرية المبجلة. يستكشف الفيلم الطموحات الإنسانية واللاإنسانية، والصراعات بين الأجيال والنزاعات الإجتماعية وروعة وبؤس أحد مناطق شمال إيطاليا ، مع نهاية ساخرة تبدو أنها لا تعفي أحدًا من الخطأ. مدة العرض: 110 دقيقة يعرض الفيلم باللغة الإيطالية مع الترجمة الإنجليزية الإثنين 18 سبتمبر – الساعة السادسة مساءً – مسرح المعهد الثقافي الإيطالي الدخول مجاني – بسبب الإجراءات الاحترازية الحالية وضرورة يسمح بالدخول إلى مقر المعهد الثقافي الإيطالي باتباع الإجراءات الإحترازية المعمول بها في جمهورية مصر العربية

****** IIC CINEMA Il Capitale Umano by Paolo Virzì A winter night, on a suburban street, a catering waiter is hit by an off-road vehicle and then left agonizing in the frozen snow. The mysterious episode, on which the police will investigate, is connected to the events of the members of two families: the petty-bourgeois one of the Ossolas and the very rich and venerated one of the Bernaschis. The film explores human and inhuman ambitions, generational and social conflicts, splendor and misery of a province in Northern Italy, with a mocking conclusion that seems to absolve no one. Duration: 110 minutes Language: Italian with English subtitles Monday 18 September, 6pm – IIC Theatre – Entrance is free Access to the premises of the IIC is allowed in compliance with the regulations in force in Egypt