LE CINEMA – Eden

At the beginning of the 90s, French electronic music was en vogue. Paul, a DJ, takes his first steps in a Parisian nightclub and forms the duo “Cheers” with his best friend. They find their audience and play at the biggest clubs of the Capital. It’s the start of a breakthrough that is euphoric, breathtaking, dangerous, and temporary. It is also the sentimental path of a young man who racks up one love story after the other but can’t hold himself up. Eden tries to revive the euphoria of the 90s and the story of the French Touch: the generation of French artists which continues to shine all over the world.

Monday, 27 march 2023 At 18:30

Institut français d’Égypte

French with English subtitles    

في مطلع التسعينيات، كانت الموسيقى الإلكترونية في أوجها. خطى بول، دي جي، أولى خطواته في أوساط الليالي الباريسية وأنشأ مع أفضل أصدقائه الثنائي “شيرز”.

التقيا جمهورهما ولعبا في أكبر نوادي العاصمة. وكان ذلك إيذانًا بصعود منتشي ومذهل وخطير ووقتي. كان أيضًا مسيرة شاعرية لشاب تتراكم لديه حكايات الحب ولا يتمكن من البناء. يسعى إيدن لإحياء هذا الانتعاش في التسعينيات وحكاية الفرانش تاتش: هذا الجيل من الفنانين الفرنسيين الذي لا يزال يذهل ببريقه العالم قاطبة

الإثنين السابع والعشرين من مارس. الساعة السادسة والنصف مساءا

المعهد الثقافي الفرنسي

الفيلم باللغة الفرنسية و مترجم بالإنجليزية

All’inizio degli anni ’90, la musica elettronica francese era in voga. Paul, un DJ, muove i primi passi in una discoteca parigina e forma il duo “Cheers” con il suo migliore amico. Trovano il loro pubblico e suonano nei più grandi club della Capitale. È l’inizio di una svolta euforica, mozzafiato, pericolosa e temporanea. È anche il percorso sentimentale di un giovane che accumula una storia d’amore dietro l’altra ma non riesce a reggersi. Eden cerca di far rivivere l’euforia degli anni ’90 e la storia del French Touch: la generazione di artisti francesi che continua a brillare in tutto il mondo.

Lunedì 27 marzo 2023 Alle 18:30

Institut français d’Égypte

Francese con sottotitoli in inglese