LE CINEMA – Histoire d’un regard

Gilles Caron, a successful photojournalist at the top of his career suddenly disappears in Cambodia in 1970. He is exactly 30 years old. In the span of 6 years, he was one of the figures of his time. When the director unveiled his work, it resonated with his own history, the disappearance of a loved person who leaves nothing behind except for images to decipher. She delves into the 100 000 clichés by the photo-reporter to revive his presence and tell his story from his unique point of view.

Monday, 13 February 2023. At 18:30

Institut français d’Égypte

جيل كارون في الوقت الذي كان فيه في أوج مسيرته الوظيفية كمصور صحافي، يختفي فجأة في كمبوديا في عام 1970. يبلغ كارون من العمر 30 ربيعا. ففي غضون ستة أعوام، كان أحد أهم الشهود على عصره. وحينما اكتشفت المخرجة أعماله، كان ذلك صدى لحكايتها الشخصية، اختفاء شخص عزيز لم يترك وراءه سوى صور جديرة بالكشف عن أسرارها. فرأيناها تبحر وتغوص في الـ100 ألف كليشيه الخاصة بالمراسل المصور لتمنحه الوجود من جديد وتسرد حكاية تظرته المتفردة.

الأثنين، الثالث عشر من فبراير . الساعة السادسة و النصف مساءا

المعهد الثقافي الفرنسي

Gilles Caron, fotoreporter di successo all’apice della sua carriera, scompare improvvisamente in Cambogia nel 1970. Ha esattamente 30 anni. Nell’arco di 6 anni, è stato una delle figure del suo tempo. Quando il regista ha svelato il suo lavoro, ha risuonato con la sua storia, la scomparsa di una persona amata che non lascia nulla dietro se non immagini da decifrare. Scava nei 100.000 cliché del fotoreporter per ravvivare la sua presenza e raccontare la sua storia dal suo unico punto di vista.

Lunedì 13 febbraio 2023. Alle 18:30

Institut français d’Égypte