Mina Ibrahim – Collecting & Telling Stories as a Community: On Open Museums & Shubra’s Archive

This talk will attempt to answer two questions:

– What does it mean to expand the processes of collecting and telling stories to non-scholarly and non-specialist circles?

– What are the consequences of combining both the interlocutors of a researcher’s fieldwork and the readers who would read the subsequent outputs?

Nearly all research hubs in Egypt are located far away from what are called the “popular neighbourhoods” (“low” or “working” class areas) like Shubra. In fact, the very term popular should not be disconnected from the critical gap between the production and the consumption of knowledge. In other words, many dissertations, books, and journal articles are written about and with those who live in Shubra, Helwan, Zawiyya Al-Hamra, Shubra El-Kheima, Imbaba, al-Warraq, and other districts in and outside Cairo. Nevertheless, the inhabitants of these areas rarely get the chance to read what is written about them and the neighbourhood’s name (especially when it is an informal area) rarely appears in the title of the publication (contrary to places such as upper-class Zamalek and Garden City).

Hence, the talk will stress that the main aim of Shubra’s Archive (SARD for History and Social Research) is to reduce this gap by collecting and archiving relevant academic writings and also by engaging local communities to give their feedback on and to improve existing scholarship. Shubra’s Archive also plans to organize workshops where “local” and “foreign” researchers can come together and exchange their methodological and theoretical insights. In doing so, the talk will highlight the ongoing projects of Shubra’s Archive to emphasise the significance of having open museums and communal archives for building participatory and interactive memories of and about neighbourhoods across Egypt.

Mina Ibrahim is a post-doctoral fellow at the University of Marburg and a research fellow at Leibniz-Zentrum Moderner Orient (ZMO). He is the founding director of SARD for History and Social Research (Shubra’s Archive).

Kindly be informed: The number of seats is limited. Our doors open at 6:30 and close at 7:15 or earlier in case the lecture room has reached its full capacity (out of safety considerations).

Sunday, 18 September . At 19:00

At NVIC – Netherlands-Flemish Institute in Cairo

سيحاول هذا الحديث الإجابة عن سؤالين

– ماذا يعني توسيع عمليات جمع القصص وروايتها إلى الدوائر غير الأكاديمية وغير المتخصصة؟

– ما هي النتائج المترتبة على الجمع بين كل من المحاورين للعمل الميداني للباحث والقراء الذين سيقرأون المخرجات اللاحقة؟

تقع جميع مراكز البحث تقريبًا في مصر بعيدًا عما يسمى “الأحياء الشعبية” (مناطق الطبقة “المنخفضة” أو “الطبقة العاملة”) مثل شبرا. في الواقع ، لا ينبغي فصل المصطلح الشائع عن الفجوة الحرجة بين إنتاج واستهلاك المعرفة. بمعنى آخر ، يتم كتابة العديد من الأطروحات والكتب والمقالات الصحفية حول ومع أولئك الذين يعيشون في شبرا وحلوان والزاوية الحمراء وشبرا الخيمة وإمبابة والوراق وغيرها من الأحياء داخل وخارج القاهرة. ومع ذلك ، نادرًا ما يحصل سكان هذه المناطق على فرصة لقراءة ما هو مكتوب عنهم ونادرًا ما يظهر اسم الحي (خاصة عندما تكون منطقة عشوائية) في عنوان المنشور (على عكس أماكن مثل الطبقة العليا الزمالك و جاردن سيتي).

ومن ثم ، فإن الحديث سيؤكد أن الهدف الرئيسي لأرشيف شبرا (SARD للتاريخ والبحوث الاجتماعية) هو تقليل هذه الفجوة من خلال جمع وأرشفة الكتابات الأكاديمية ذات الصلة وأيضًا من خلال إشراك المجتمعات المحلية لتقديم ملاحظاتهم حول المنح الدراسية الحالية وتحسينها. يخطط أرشيف شبرا أيضًا لتنظيم ورش عمل حيث يمكن للباحثين “المحليين” و “الأجانب” الاجتماع معًا وتبادل رؤاهم المنهجية والنظرية. من خلال القيام بذلك ، سوف يسلط الحديث الضوء على المشاريع الجارية لأرشيف شبرا للتأكيد على أهمية وجود متاحف مفتوحة وأرشيفات مجتمعية لبناء ذكريات تشاركية وتفاعلية عن وحول الأحياء في جميع أنحاء مصر.

مينا إبراهيم زميلة ما بعد الدكتوراه في جامعة ماربورغ وزميلة باحث في Leibniz-Zentrum Moderner Orient (ZMO). وهو المدير المؤسس لـ SARD للتاريخ والبحوث الاجتماعية (أرشيف شبرا).

الانتباه

عدد المقاعد محدود. تفتح أبوابنا في الساعة 6:30 وتغلق في الساعة 7:15 أو قبل ذلك في حالة وصول قاعة المحاضرات إلى طاقتها الكاملة (لاعتبارات السلامة)

الخميس الثامن عشر من سبتمبر , الساعة السابعة مساءا

NVIC – المعهد الهولندي الفلمنكي بالقاهرة

Questo intervento cercherà di rispondere a due domande:

– Cosa significa ampliare i processi di raccolta e racconto di storie a circoli non accademici e non specializzati?

– Quali sono le conseguenze della combinazione sia degli interlocutori del lavoro sul campo di un ricercatore che dei lettori che leggerebbero i successivi output?

Quasi tutti i centri di ricerca in Egitto si trovano lontano da quelli che vengono chiamati i “quartieri popolari” (aree di classe “bassa” o “lavoratrice”) come Shubra. Il termine stesso popolare, infatti, non va svincolato dal divario critico tra produzione e consumo di conoscenza. In altre parole, molte dissertazioni, libri e articoli di giornale sono scritti su e con coloro che vivono a Shubra, Helwan, Zawiyya Al-Hamra, Shubra El-Kheima, Imbaba, al-Warraq e altri distretti dentro e fuori il Cairo. Tuttavia, gli abitanti di queste zone raramente hanno la possibilità di leggere ciò che si scrive su di loro e il nome del quartiere (soprattutto quando si tratta di un’area informale) compare raramente nel titolo della pubblicazione (contrariamente a luoghi come Zamalek e Città Giardino).

Quindi, il discorso sottolineerà che l’obiettivo principale dell’Archivio di Shubra (SARD per la storia e la ricerca sociale) è ridurre questo divario raccogliendo e archiviando scritti accademici rilevanti e anche coinvolgendo le comunità locali per fornire il loro feedback e migliorare la borsa di studio esistente. L’Archivio di Shubra prevede anche di organizzare seminari in cui ricercatori “locali” e “stranieri” possono incontrarsi e scambiare le loro intuizioni metodologiche e teoriche. In tal modo, il discorso metterà in evidenza i progetti in corso dell’Archivio di Shubra per sottolineare l’importanza di avere musei aperti e archivi comunali per costruire memorie partecipative e interattive di e sui quartieri in tutto l’Egitto.

Mina Ibrahim è una borsista post-dottorato presso l’Università di Marburg e ricercatrice presso Leibniz-Zentrum Moderner Orient (ZMO). È il direttore fondatore di SARD per la Storia e la Ricerca Sociale (Archivio Shubra).

Attenzione :Il numero dei posti è limitato. Le nostre porte aprono alle 6:30 e chiudono alle 7:15 o prima nel caso in cui l’aula abbia raggiunto la sua piena capacità (per motivi di sicurezza).

Domenica 18 Settembre. Alle 19:00

Al NVIC – Istituto olandese-fiammingo al Cairo